ജോൺ: 'ഷെർലോക്ക്!'
അതൊരു വിദ്യയാണ്.
വെറുമൊരു ചെപ്പടിവിദ്യ.
വേണ്ട . മതി ,ഇനിയൊന്ന് നിർത്ത്.
' നിങ്ങളിനി നിൽക്കുന്നിടത്ത് തന്നെ നിൽക്ക്'
- അനങ്ങരുത്. - ശരി .
നിങ്ങൾ എന്നെ തന്നെ നോക്കി നിന്നോ.
പ്ലീസ് , ഇത് എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാമോ ?
എന്ത് ചെയ്യാമോയെന്ന് ?
'ഈ ഫോൺ കോൾ..ഇത്..
..എന്റെ കുറിപ്പാണ്.
ഇതല്ലേ ആൾക്കാർ ചെയ്യാറുള്ളത് ?
ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതി വെക്കാറില്ലേ ?
എപ്പോൾ കുറിപ്പ് എഴുതി വെക്കാറില്ലേന്ന് ?
- ഗുഡ് ബൈ , ജോൺ.
- വേണ്ട . ചാടരുത്.
ഷെർലോക്ക് !
ജോൺ
ജോൺ, എന്നെ നോക്ക്. എന്നെ നോക്കാൻ.
എന്നിട്ട് ഒന്നുറങ്ങ്..
നല്ല ഗാഢമായിട്ടൊന്ന് ഉറങ്ങിക്കോ.
അത് സത്യമാണ്.
അതുകൊള്ളാം , നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കകത്ത് എന്റെ ശബ്ദം മാത്രം മുഴങ്ങുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമിങ്ങനെ ഒഴുകി നടക്കാം.
ഇനി നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കും ത്രീ, ടൂ, വൺ...
..സീറോ.
ഞാൻ അങ്ങോട്ടൊന്ന് വന്നോട്ടെ പ്ലീസ് ! അയാൾ എന്റെ സുഹൃത്താണ്.
ലെസ്ട്രേഡ് : 'പൊട്ടത്തരം!'
അല്ലല്ല, അല്ലല്ല ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
അങ്ങനെയാണ് അയാൾ അത് ചെയ്തത് . ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
ഡെരെൻ ബ്രൗൺ ?! അത് വിട്ടേക്ക് , ഷെർലോക്ക് മരിച്ചു.
പക്ഷേ അയാൾ മരിച്ചോ ?
അവിടെ ഒരു ശവം ഉണ്ടായിരുന്നു , അത് അയാളുടേത് ആയിരുന്നു.
തീർച്ചയായും അത് അയാൾ തന്നെയായിരുന്നു, മോളി ഹൂപ്പറാണ് അയാളെ കിടത്തി പുറത്തേക്ക് കൊണ്ട് പോയത്.
അല്ല , അവൾ കള്ളം പയയുകയാണ്.
അത് മുഖം മൂടി ധരിപ്പിച്ച ജിം മൊറിയാർട്ടിയുടെ ശവമായിരുന്നു.
മുഖംമൂടിയോ ?
ബഞ്ചീ ജമ്പിങ്ങിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കയറും , ഒരു മുഖം മൂടിയും .. ഡെരെൻ ബ്രൗൺ.
രണ്ട് വർഷമായപ്പോഴേക്കും സിദ്ധാന്തങ്ങളെല്ലാം കൂടുതൽ പൊട്ടത്തരങ്ങളായി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണല്ലോ.
ഇനി എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങളുടെയടുത്ത് എത്രയെണ്ണം കൂടിയുണ്ട് ?
നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലേ ആ പരിസരത്ത് പാകിയിരുന്ന കല്ലുകളെല്ലാം..
അയാൾ വന്ന് വീണ ആ കല്ല് പോലും,
- നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ അവയെല്ലാം... - കുറ്റബോധം !
അത് മാത്രമാണിതെല്ലാം !
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളെല്ലാവരെയും പ്രേരിപ്പിച്ചത്...
ഷെർലോക്ക് ഒരു തട്ടിപ്പ്കാരനാണെന്ന് ചിന്തിപ്പിക്കാൻ, നിങ്ങളും പിന്നെയാ ഡൊണോവനും കൂടി.
നിങ്ങളാണിത് ചെയ്തത് ..അതാണയാളെ കൊന്നതും. അയാൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ച് തന്നെ കിടക്കുകയാണ്.
ശരിക്കും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ , നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് പൊട്ട സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതെല്ലാം അതുകൊണ്ട് മാറ്റാമെന്ന് ?
ഞാൻ ഷെർലോക്ക് ഹോംസിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അതേ , എന്നാലും , അതുകൊണ്ടൊന്നും അയാളെ തിരിച്ച് കൊണ്ടുവരാനാകില്ലല്ലോ.
ഒരുപാട് പോലീസ് അന്വേഷണങ്ങൾക്ക് ശേഷം...
റിച്ചാർഡ് ബ്രൂക്ക് ശരിക്കും മൊറിയാർട്ടിയുടെ സൃഷ്ടി ആയിരുന്നു എന്ന് തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അസാധാരണമായ ഈ സംഭവങ്ങൾക്കിടയിലും കോടതിയിൽ വലിയ കോലാഹലമാണ് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്
ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് നിരപരാധിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി എല്ലാ സംശങ്ങളിൽ നിന്നും അദ്ദേഹത്തെ മോചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
രണ്ട് വർഷം മുൻപ് അതിപ്രശസ്തനായിരുന്ന ആ കുറ്റാന്വേഷകനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതെല്ലാം വളരെ വൈകിപ്പോയിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് ദുഖകരമായ കാര്യം.
പോലീസ് എന്തുകൊണ്ടാണ് കാര്യങ്ങൾ ഇത്രത്തോളം കൊണ്ടെത്തിക്കാൻ അനുവദിച്ചത് എന്ന ചോദ്യങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തിലേക്ക് വീണത്
ലണ്ടനിലെ ബാർട്ട്സ് ഹോസ്പിറ്റലിന്റെ മുകളിൽ നിന്നാണ്. അദ്ദേഹം കുറിപ്പൊന്നും എഴുതി വെച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിലും,
സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്നത് അദ്ദേഹത്തിനിതൊന്നും സഹിക്കാൻ ...
അപ്പോൾ ശരി . ഇവിടെയില്ലാത്ത സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടി..
ഷെർലോക്കിന് വേണ്ടി.
ദൈവം അയാളുടെ ആത്മാവിന് നിത്യ ശാന്തി നൽകട്ടെ .
നീ ഇങ്ങോട്ട് അതിക്രമിച്ച് കടന്നതിന് ഒരു കാരണമുണ്ടാകും.
അതെന്തിനാണെന്നങ്ങ് പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് ഉറങ്ങാം.
ഉറക്കം ഓർമ്മയുണ്ടോ ?
എന്താ ?
മ്മ്.. ? എന്താണവൻ പറഞ്ഞത് ?
ഇവൻ പറയുവാണ് ഞാൻ നേവിയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നതാണെന്ന്.അവിടെയെനിക്ക് സന്തോഷകരമല്ലാത്ത ഒരു പ്രേമബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന്.
എന്താ ?
എന്റെ ബാത്ത്റൂമിൽ കറന്റ് ഇല്ലായിരുന്നെന്ന്.
പിന്നെ എന്റെ ഭാര്യ തൊട്ടടുത്ത അയൽവീട്ടുക്കാരന്റെ കൂടെ കിടക്കാറുണ്ടെന്ന്.
ശവപ്പെട്ടിയുണ്ടാക്കുന്നയാളുടെ കൂടെ
പിന്നെ
ഞാനിപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോയാൽ
എനിക്കവരെ കയ്യോടെ പിടിക്കാമെന്ന്.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.
അപ്പോൾ , എന്റെ ചങ്ങാതി..
ഇനിയിപ്പോൾ ഞാനും നീയും മാത്രം.. അല്ലേ,
നിനക്കറിയില്ല നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്.
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്..
ലണ്ടനിൽ ഒരു രഹസ്യ തീവ്രവാദി നെറ്റ് വർക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
ഒരു വലിയ ആക്രമണം ഉടൻ തന്നെയുണ്ടാകും.
സോറി , പക്ഷേ അവധിയെല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
...പൊന്ന് സഹോദരാ...
തിരിച്ച് ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റിലേയ്ക്ക് പൊയ്ക്കോ...
....ഷെർലോക്ക് ഹോംസ്
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
ദി എംറ്റി ഹെഴ്സ്
ഗയ്ക്ക് വേണ്ടി പണം തരൂ ?
എയ് ,അങ്കിൾ , ഗയ്ക്ക് വേണ്ടി പണം തരൂ ?
ഗയ്ക്ക് വേണ്ടി പണം തരൂ ചങ്ങാതി ? ഗയ്ക്ക് വേണ്ടി പണം തരൂ ?
ഗയ്ക്ക് വേണ്ടി പണം തരൂ ?
ജോൺ: 'ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിൽ ഏറ്റവും വലിയ പൊട്ടത്തരം അതാണ്.
ഷെർലോക്ക് : 'നിങ്ങൾ അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ ആക്രമിച്ചു.'
നീ തിരക്കിലായിരുന്നല്ലേ ?
- എപ്പോഴും തിരക്കാണല്ലോ. - മ്മ്..
മൊറിയാർട്ടിയുടെ നെറ്റ് വർക്ക് .അത് തകർക്കാൻ എനിക്ക് രണ്ട് വർഷം വേണ്ടി വന്നു.
നിനക്ക് അത്രയ്ക്കുറപ്പാണോ അത് പൂർണ്ണമായും തകർത്തു എന്ന് ?
ആ പസിലിലെ അവസാനത്തെ കഷ്ണം സെർബിയൻ സംഘം ആയിരുന്നു.
അതേ. നീ ആ ബാരൻ മൗപെർട്ടുയിസിന്റെ ഒപ്പം അതിൽ വളരെയധികം മുഴുകിപ്പോയിരുന്നു അല്ലേ.
- അത് നല്ല ഒരു പദ്ധതിയായിരുന്നു. - അതിഗംഭീരമായിരുന്നു.
ഏതായാലും , ഇപ്പോൾ നീ സുരക്ഷിതനാണ്.
മ്മ്..
ഒരു ചെറിയ "നന്ദി" പറയുന്നതിൽ തെറ്റില്ല.
എന്തിന് ?
ഇത്രയും കഷ്ടപ്പെട്ട് വന്നില്ലേ അതിന്.
അഥവാ നീ മറന്ന് പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഓർമ്മിപ്പിച്ചേക്കാം ഈ ഫീൽഡ് വർക്ക് ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യുന്ന ഒരു പണിയല്ല.
"കഷ്ടപ്പെട്ട് വന്നെന്നോ ?"
അവന്മാർ ഇടിച്ച് എന്റെ പരിപ്പ് എടുക്കുന്നത് ചേട്ടൻ അവിടെ വെറുതെ നോക്കിയിരിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ
- ഞാനല്ലേ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ട് വന്നത് - അല്ല ഞാൻ തന്നെയാണ് എന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.
ചേട്ടനെന്താ കുറച്ചുകൂടി നേരത്തെ വന്ന് ഇടപെടാതിരുന്നത് ?
എനിക്ക് സ്വയം കാട്ടികൊടുക്കുക എന്ന സാഹസം ചെയ്യാൻ ആകില്ലായിരുന്നു , ശരിയല്ലേ ?
- അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എല്ലാം നശിച്ചേനെ . - ചേട്ടനത് ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നുവല്ലേ. - വിഡ്ഢിത്തരം പറയരുത്.
തീർച്ചയായും ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു.
ശ്രദ്ധിയ്ക്ക് , നിനക്ക് വല്ല രൂപവുമുണ്ടോ അതെങ്ങനെയായിരുന്നു എന്ന് , ഷെർലോക്ക്,
വേഷം മാറി നടക്കുന്നത് ?
എന്നിട്ട് അവരുടെ ഇടയിലേക്ക് അങ്ങനെ ഒളിച്ച് കടക്കുന്നത്..?
ആ ബഹളവും , ആ ജനങ്ങളും !
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ചേട്ടന് സെർബിയൻ ഭാഷ അറിയാമെന്ന്.
എനിക്ക് അറിയില്ല. പക്ഷേ ആ ഭാഷയ്ക്ക് സ്ലാവ് ഭാഷയുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.
കൂടുതലും തുർക്കി , ജർമൻ ഭാഷകളിൽ നിന്നും കടമെടുത്ത വാക്കുകൾ.
എനിക്ക് അതിന് കുറച്ചു മണിക്കൂറുകളെടുത്തു.
മ്മ് , നിങ്ങൾ വഴുതി തുടങ്ങി.
മദ്ധ്യവയസ്കനായിട്ടേയുള്ളൂ , എന്റനിയാ .
ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും വരും.
ഓഹ് , നിങ്ങളൊന്നും എടുത്തില്ലല്ലോ ?
ഇല്ല. നിങ്ങളത് പോലുള്ള ഒരു ചെറിയ കാര്യം മറന്നു.
അതേ.
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ മറന്നെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
അതിന്റെ കാര്യമെനിക്കുറപ്പില്ല
- മ്മ്? - പ്രായം കൂടുതൽ തോന്നിക്കും.
അതൊന്ന് വെച്ച് നോക്കിയന്നേയുള്ളൂ.
ഏതായാലും , അത് നിങ്ങളുടെ പ്രായം കൂട്ടും.
- നോക്ക്.. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയൊന്നുമല്ല, അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാനുള്ള യാതൊരവകാശവും എനിക്കില്ല.
- അതല്ല... - പക്ഷേ എന്നാലും ഒരൊറ്റ ഫോൺ കോൾ , ജോൺ !
പക്ഷേ ഒരൊറ്റ ഫോൺ കോൾ എങ്കിലും ചെയ്യാമായിരുന്നു.
എനിക്കറിയാം.
- ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും നമ്മൾ ഇതുവരെ കടന്ന് പോയതെല്ലാം വെച്ച് നോക്കുമ്പോൾ! - ശരിയാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
നോക്ക് , എനിക്ക് മനസ്സിലായി നിങ്ങൾക്കെന്തുമാത്രം പ്രയാസമായിരുന്നു...അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ ശേഷമെന്ന്..
ഞാൻ അതെല്ലാമങ്ങ് കടന്ന് പോകാൻ അനുവദിച്ചു മി.ഹഡ്സൻ
നാളുകൾ കഴിയുംതോറും എങ്ങനെയോ , ഫോൺ എടുക്കാൻ തന്നെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായി തുടങ്ങി.
ഞാൻ എന്താണുദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായല്ലോ ?
ഈ കാര്യത്തിൽ നീ മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയും കൊടുക്കണം , ഷെർലോക്ക്,
- അത് ശരിക്ക് മനസ്സിലായോ ? - ഈ ഷർട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട് ? - ഷെർലോക്ക് !
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തീവ്രവാദികളുടെ രഹസ്യ നെറ്റ് വർക്ക് കണ്ടെത്തും, മൈക്രോഫ്റ്റ്
എന്നെ തിരിച്ചൊന്ന് ലണ്ടനിൽ എത്തിക്ക്.
എനിക്ക് വീണ്ടും ആ സ്ഥലത്തെ അറിയണം.,അവിടത്തെ വായു ശ്വസിക്കണം.
അതിന്റെ ഹൃദയതുടിപ്പിന്റെ ഓരോ കുലുക്കവും അനുഭവിക്കണം.
ഈ വിവരത്തിന് വേണ്ടി നമ്മുടെ ഒരാൾ മരിച്ചു.
എല്ലാ സംസാരങ്ങളും , എല്ലാ പോക്കുവരവുകളും സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
ലണ്ടനിൽ ഒരു തീവ്രവാദി ആക്രമണം ഉണ്ടാകാൻ പോകുകയാണെന്നാണ് , ഒരു വലിയ ആക്രമണം.
അപ്പോൾ ജോൺ വാട്ട്സന്റെ കാര്യമോ ?
- ജോണോ ? - മ്മ്. ചേട്ടൻ അയാളെ കണ്ടിരുന്നോ ? - ഓഹ് , കണ്ടിരുന്നു.
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും കപ്പളണ്ടിയും കൊറിച്ച് ഇരിക്കുവായിരുന്നല്ലോ..!
ഞാൻ അയാളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ യാതൊരു ആശയവിനിമയവും നടന്നിരുന്നില്ല..ഞങ്ങളയാളെ തയ്യാറാക്കുകയായിരുന്നു.
ഇല്ല.
ഏതായാലും , അത് നമുക്കെടുത്ത് കളയിക്കണം.
"നമുക്കോ?" - അയാൾ ഒരു പുരാതന കാലത്തെയാളെ പോലെയിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരു കിളവന്റെ കൂടെ നടക്കുന്നത് ആൾക്കാർ കാണാൻ പാടില്ല.
അതെല്ലാം പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ പൊടിയടിക്കുന്നത് അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.
അതെനിക്കറിയാം.
പിന്നെ എന്തിനാണിപ്പോൾ വന്നത് ? നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറാനും മാത്രം എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ?
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
ഓഹ് , ദൈവമേ അത് ഗുരുതരമാണോ ?
എന്ത് ? അല്ലല്ല , എനിക്ക് രോഗമൊന്നുമില്ല.
അത്..ഞാൻ
ഞാൻ താമസം മാറുകയാണ്.
നിങ്ങൾ വേറെ രാജ്യത്തേക്ക് പോകുവാണോ ?
അല്ല. എയ്, അല്ല ,
ഞാനൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.
ഓഹ് ! ആഹ്, അടിപൊളി.
അതേ . ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുകയാണ്. ഏതായാലും , ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
അപ്പോൾ ഷെർലോക്കുമായുള്ള കാര്യങ്ങൾ കഴിഞ്ഞയുടനെ ?
മ്മ്.. , അതേ.
എന്താണ് അവന്റെ പേര് ?
അതൊരു പെണ്ണാണ്.
- ഒരു പെണ്ണോ ? - അതേ , തീർച്ചയായും അതൊരു പെണ്ണാണ്..
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോയല്ലേ ? - മി. ഹഡ്സൻ , എത്ര തവണ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ..
ഷെർലോക്ക് എന്റെ കാമുകനൊന്നും ആയിരുന്നില്ല!
ജീവിക്കുക ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക , അതാണെന്റെ മുദ്രാവാക്യം.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക് - ഞാൻ ഒരു ഗേ അല്ല !
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞാൻ ജോണിനെ ഞെട്ടിക്കുമെന്ന്. അയാൾക്കൊരുപാട് സന്തോഷമാകും.
നിനക്ക് അങ്ങനെയാണോ തോന്നുന്നത് ?
മ്മ്.. ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റിൽ പെട്ടെന്നങ്ങ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക, ആർക്കറിയാം, ഒരു കേക്കിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് ചാടി വന്നാലോ.
ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റിലോ ? അയാൾ ഇപ്പോൾ അവിടെയല്ല താമസിക്കുന്നത്.
അയാൾ എന്തിന് അവിടെ തന്നെ താമസിക്കണം ? ഇപ്പോൾ രണ്ട് വർഷമായില്ലേ.
അയാൾ അയാളുടെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോയി .
എന്ത് ജീവിതം ? ഞാനവിടില്ലായിരുന്നല്ലോ.
- ഇന്ന് രാത്രി അയാളെവിടെയായിരിക്കും താമസിക്കുന്നത് ? - അത് ഞാനെങ്ങനെയറിയാനാണ് ? - ചേട്ടനെപ്പോഴും എല്ലാ കാര്യങ്ങൾ അറിയാൻ കഴിയുന്നതല്ലേ.
അയാൾ മാറിൽബോൺ റോഡിൽ അത്താഴം കഴിക്കാൻ വേണ്ടി റിസർവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
വളരെ നല്ലയൊരു സ്ഥലമാണത്.
2000 സെയ്ന്റ്-എമിലിയോണിന്റെ കുറച്ച് കുപ്പികൾ അവരുടെയടുത്തുണ്ട്,
എന്നാലും എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം 2001 ടൈപ്പ് ആണ്.
ഞാനും അങ്ങോട്ട് പോയാലോ എന്ന് വിചാരിക്കുകയായിരുന്നു.
നിന്നെ അവിടെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകില്ല
ഇല്ല , അത് സാധ്യമല്ല.
- ഇനി , അതെവിടെയാണ് ? - എന്തെവിടെയാണെന്ന് ? ചേട്ടനറിയാം ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന്.
വെൽക്കം ബാക്ക് , മി. ഹോംസ്.
നന്ദി.
ബ്ലഡ് (പൊന്ന് ചേട്ടാ)
സർ , നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ ?
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇപ്പോൾ ഒരു മെസ്സേജയച്ചതേ ഉള്ളൂ, ചിലപ്പോൾ അവൾക്ക് പ്രസവ വേദന തുടങ്ങിക്കാണും.
എക്സ് ക്യൂസ് മി , സർ.
ഓഹ് , സർ , എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
പ്ലീസ് , ഞാനടുക്കളയിലേക്ക് പോയി ഇത് ഉണക്കിക്കൊണ്ട് വരാം.
- കഴിച്ച് കഴിഞ്ഞോ , സർ ? - ഇത് ഞാൻ എടുത്തോട്ടേ
മാഡം , നിങ്ങൾക്ക് ഈ മെനുവിലേയ്ക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമോ , ഇത് അതേ പോലെ തന്നെയാണ് ഇരിക്കുന്നത്.
ഫ്രഞ്ച് ചുവയുള്ള ഇംഗ്ലീഷിൽ: നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ, സർ ?
വേണം , എനിക്ക് ഒരുകുപ്പി ഷാംപെയിന്‍ വേണമായിരുന്നു. നല്ലൊരെണ്ണം.
മ്മ്.., ഏതായാലും , ഇതെല്ലാം
വളരെനല്ല വൈനാണ് , സർ.
ഓഹ് , ഇത് സത്യത്തിൽ എന്റെ വിഭാഗമല്ല,
നിങ്ങളെന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് ?
ഏതായാലും , നിങ്ങൾ പറയുന്നത് തെറ്റാകാൻ വഴിയില്ല.
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായമാണ് വേണ്ടതെങ്കിൽ ....മ്മ്..?
ദേ ഈ ലിസ്റ്റിൽ അവസാനമുള്ളത് എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടതാണ്.
അതേ , ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുമായിരിക്കും പണ്ടെങ്ങോ കണ്ട ഒരു മുഖം പോലെയാണതെന്ന്.
കൊള്ളാം . ഞാൻ അതൊരെണ്ണം എടുത്തോളാം...പ്ലീസ്.
അത് വളരെ പരിചിതമാണ്, പക്ഷേ അതിന്റെ ഗുണമേന്മ "അത്ഭുതപ്പെടുത്തും !"
എന്നാൽ ശരി , എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്ത്.
ഞാൻ തീർച്ചയായും പരിശ്രമിക്കുന്നുണ്ട് , സർ.
അതിനൊപാട് നേരമെടുത്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
എനിക്കോ ? എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
ഇനി , നിങ്ങൾക്കെന്താ എന്നോട് ചോദിക്കേണ്ടത് ?
- ഇനിയും വൈൻ വേണോ ? - വേണ്ട , എനിക്ക് വെള്ളം മതി , നന്ദി. - ശരി
അപ്പോൾ ? മ്മ്.., അപ്പോൾ ...
മേരി..
കേൾക്ക് , മ്മ്...
എനിക്കറിയാം അധികനാളൊന്നും ആയിട്ടില്ലെന്ന്‌..
പിന്നെ എനിക്കറിയാം നമ്മൾ തമ്മിൽ അധിക കാലത്തെ പരിചയമൊന്നും ഇല്ലെന്ന്...
- പറഞ്ഞോളൂ.. - അതേ , ഞാൻ പറയാം.
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് പോലെ തന്നെ , കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ എനിക്കത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല.
നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയത്...
അതേ , നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതായിരുന്നു എന്റെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ച ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.
ഞാൻ സമ്മതിച്ചു , നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിക്കാമായിരുന്ന ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതായിരുന്നു .
- സോറി . - അതല്ല..മ്മ്...
അതുകൊണ്ട്...
നീ എന്നെ സ്വീകരിച്ചാൽ , മേരി, നിനക്ക് നിന്റെ വഴി കാണാൻ..., മ്മ്..
നിനക്ക് നിന്റെ വഴി കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ..
സർ, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഈ വൈൻ ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്നാണ്.
ഇതിന് പഴയ വൈനിന്റെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഒപ്പം പുതിയ വൈനിന്റെ നിറവുമുണ്ട്.
- വേണ്ട , സോറി , ഇപ്പോൾ വേണ്ട , പ്ലീസ്. - ഒരു കൂട്ടം അപരിചിതരുടെ തുറിച്ച് നോട്ടം പോലെ,
പെട്ടെന്ന് അറിഞ്ഞു , നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് പഴയ സുഹൃത്തിന്റെ മുഖത്തേക്കാണെന്ന്.
ഇല്ല , ദേ നോക്ക് , കാര്യമായിട്ടും , നിങ്ങൾക്കൊന്ന്...?
നല്ല രസമുള്ള സാധനമാണ് , ഒരു റ്റക്സീഡോ
സുഹൃത്തുക്കളെ വ്യത്യസ്തരും വെയ്റ്ററന്മാരെ പേരറിയാത്തവരുമാക്കും.
ജോൺ ?
ജോൺ, എന്താ ഇത് ? , എന്താ ?
ഏതായാലും , ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ
.. മരിച്ചിട്ടില്ല.
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലേക്ക് ഇങ്ങനെ ചാടി വീഴുന്നത് കുറച്ച് ക്രൂരമാണ് , എനിക്ക് അറിയാം.
അതു കാരണം ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായേനേ , ചിലപ്പോളിനിയും ഉണ്ടാകാം.
പക്ഷേ എന്റെ രക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ പറയട്ടെ , നല്ല രസമായിരുന്നു ഇത് .
സമ്മതിച്ചു , അത് അത്ര നല്ല ഒരു കാരണമായിരുന്നില്ല.
- ഓഹ് , ഇല്ല , നിങ്ങൾ... - ങാ , അതേ. - ഓഹ് , എന്റെ ദൈവമേ !
- തീർച്ചയായും ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല . - നിങ്ങൾ മരിച്ചതല്ലേ , നിങ്ങൾ കെട്ടിടത്തിന്റെ മുകളിൽ നിന്നും ചാടിയതല്ലേ.
- അല്ല. - നിങ്ങൾ മരിച്ചതായിരുന്നു.
- അല്ല , എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് , ഞാനതു നോക്കിയതാണ്. - എക്‌സ് ക്യൂസ് മി.
നിങ്ങളുടെ... നിങ്ങളുടെ മീശയും തുടച്ച് കളയട്ടെ ?
ഓഹ് , എന്റെ ദൈവമേ ! ഓഹ് , എന്റെ ദൈവമേ !
നിങ്ങൾക്ക് വല്ല രൂപവുമുണ്ടോ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ?!
ശരി , ജോൺ, ഒരു തരത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമചോദിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കിപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി
ശരി , ജോൺ , നിങ്ങളൊന്ന് ..സമാധാനപ്പെട്..
രണ്ട് വർഷം.
രണ്ട് വർഷം ! - മ്മ്..?
ഞാൻ കരുതിയത്..
ഞാൻ കരുതി...
...നിങ്ങൾ മരിച്ചുപോയെന്നാണ്.
മ്മ്...
- ഇപ്പോൾ , നിങ്ങളെന്നെ ദുഃഖിക്കാൻ അനുവദിച്ചല്ലേ . - മ്മ്..
നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞത് ?
എങ്ങനെ ?!
നിൽക്ക് , പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്ന രീതിയിൽ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ് ,
ഒരു ചോദ്യം , ഒരേയൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ എന്നെയനുവദിക്കണം.
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വെച്ചോണ്ട് നടക്കാൻ പോകുവാണോ ?
ഞാൻ മൊറിയാർട്ടിയെ കെട്ടിടത്തിന് മുകളിലേയ്ക്ക് വിളിച്ച ശേഷം 13 സാധ്യതകളുണ്ടെന്ന് കണക്കുകൂട്ടിയിരുന്നു.
'കഴിയുന്നതും മരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയും ഒഴിവാക്കണമെന്നായിരുന്നു എനിക്ക്.'
'ആദ്യം ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് അലക്കാനുള്ള തുണിക്കെട്ടുകൾ കുത്തിനിറച്ച ഒരു വാനിലേയ്ക്ക് എടുത്ത് ചാടിയാലോ എന്നായിരുന്നു.
'അത് അസാധ്യമായിരുന്നു , ചരിവ് വളരെയധികം കുത്തനെയുള്ളതായിരുന്നു.രണ്ടാമത് ജാപ്പനീസ് മൽപിടുത്തത്തിലെ ഒരു മുറ..
ബുദ്ധിയുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കുമൊരു അതിബുദ്ധിമാൻ തന്നെയാണ് സമ്മതിച്ചു'
- എന്താ ? - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആത്മഹത്യ കൃത്രിമമായി സൃഷ്ടിച്ചത് എന്ന കാര്യം എനിക്കൊരു വിഷയമല്ല , ഷെർലോക്ക്.
എനിക്കറിയേണ്ടത് എന്തിനായിരുന്നു എന്നാണ്.
എന്തിനെന്നോ ? മൊറിയാർട്ടിയെ തടയണമായിരുന്നു.
ഓഹ്.
ഓ ..അങ്ങനെ .. ,എന്തിനെന്നല്ലേ ?
ഓഹോ ,അതേ. എന്തിന് ?
അത് വിശദീകരിക്കാൻ കുറച്ച് പ്രയാസമാണ്.
ഈ രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
സത്യത്തിൽ ,മ്.. അത് കൂടുതലും മൈക്രോഫ്റ്റിന്റെ ബുദ്ധിയായിരുന്നു.
ഓഹ് , അപ്പോൾ അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ചേട്ടന്റെ പദ്ധതിയായിരുന്നല്ലേ ?
അത്.... ചെലപ്പോ ഇയാൾക്ക് വളരെ വിശ്വസ്തനായ ഒരാളെ വേണമായിരുന്നിരിക്കും.
ഓഹോ!
സോറി..
പക്ഷേ അങ്ങേര് മാത്രമല്ലേ ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ? അങ്ങേർക്ക് മാത്രമല്ലേ ഇതെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നുള്ളൂ ?
ഒന്ന് രണ്ട് പേർക്ക് കൂടി അറിയാമായിരുന്നു. അത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു പദ്ധതിയായിരുന്നു, അത് അങ്ങനെ ആകണമായിരുന്നു.
- 13 സാധ്യതകളിൽ അടുത്തത്... - വേറെയാർക്കൊക്കെ ...
വേറെയാർക്കൊക്കെ അറിയാമായിരുന്നു ?
ആർക്കെല്ലാം ?! മോളി.
- മോളിയോ ?! - ജോൺ... - മോളി ഹൂപ്പർ.
- പിന്നെ എന്റെ ഭവനരഹിതരുടെ ശൃംഖലയിലെ കുറച്ച് പേർക്കും അത്രേ ഉള്ളൂ. ഓക്കേ ?
ഓക്കേ.
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചേട്ടനും മോളി ഹൂപ്പറിനും പിന്നെ ഒരു നൂറ് നാടുതെണ്ടികൾക്കും മാത്രം അല്ലേ !
ഹ, ഇല്ലന്നേ ! കൂടിപ്പോയാൽ ഒരു 25 പേർക്ക് .
കാര്യമായിട്ടാണോ ഇത് ഒരു തമാശയായിരുന്നില്ലേ ? നിങ്ങളിത് ശരിക്കും വെക്കാൻ പോകുവാണോ ?
മ്മ്.., അതേ.
ഉറപ്പായിട്ടും ?
മേരിക്ക് ഇതിഷ്ടപ്പെട്ടു.
മ്മ്..., ഇല്ല , അവൾക്കിഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടൊന്നുമില്ല.
- അവൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. - അവൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലന്നേ.
ഓഹ് , വേണ്ട..
- ഓഹ് , അങ്ങനെയാണല്ലേ ! - നോക്ക് , എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ,സോറി.
എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളോട് ഇതെങ്ങനെയാണ് പറയേണ്ടതെന്ന് ...
ഓഹ് , വേണ്ട വേണ്ട , അടിപൊളിയായിട്ടുണ്ട് . ഞാൻ ശരിക്കും ഇത് മിസ്സ്‌ ചെയ്തു.
ഒരു വാക്ക് , ഷെർലോക്ക് , അത് മാത്രം മതിയായിരുന്നു എനിക്ക് !
ഒരൊറ്റ വാക്ക് , നിങ്ങൾ ജീവനോടെയുണ്ടെന്ന് എന്നെയറിയിക്കാൻ !
ഞാൻ പലതവണ .. നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ പോയതായിരുന്നു , പക്ഷേ...
- പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിവേകമില്ലാതെ എന്തെങ്കിലും വിളിച്ച് പറഞ്ഞേക്കും എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു. - എന്ത് ?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ , ഈ രഹസ്യം പുറത്താക്കും എന്ന് . - അപ്പോൾ ഇതെന്റെ തെറ്റാണല്ലേ !
- ഓഹ് , ദൈവമേ... - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തെറ്റ് ആണെന്ന് വിചാരിക്കുന്ന ഒരേ ഒരാൾ ഞാൻ മാത്രമായത് ?
മനുഷ്യനെ പോലെ പ്രതികരിക്കുന്ന ഏകയാൾ ഞാൻ മാത്രമായിപ്പോയത് !
ഓവർ റിയാക്റ്റ് , ഓവർ റിയാക്റ്റ് ആണ് ഈ ചെയ്യുന്നത്.
- ജോൺ ! - ഞാൻ ഓവർ റിയാക്റ്റ് ചെയ്യുവാണെന്നോ ! നിങ്ങൾ സ്വന്തം മരണം കൃത്രിമമായി സൃഷ്ടിച്ചിട്ട് ചുമ്മാ ഇങ്ങോട്ട് തുള്ളിക്കൊണ്ട്..
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ വന്നിട്ട് ! ശ്ശ്.. പക്ഷേ അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടായിട്ടല്ല,
കാരണം ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് വിചാരിക്കുന്നത് അത് ചെയ്യുന്നത് കൊണ്ട് യാതൊരു കുഴപ്പവുമില്ല എന്നാണല്ലോ !
വാ അടയ്ക്ക് ! ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ടെന്ന് എല്ലാവരെയും അറിയിക്കണമെന്നെനിക്കില്ല !
- ഓഹ് , അപ്പോൾ ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു രഹസ്യമാണോ ?! - അതേ , ഇതിപ്പോഴും ഒരു രഹസ്യം തന്നെയാണ് !
ഇത് ആരോടും പറയില്ല എന്ന് വാക്ക് തരാമോ ? ദൈവത്തിനാണേ..പറയില്ല !
ലണ്ടൻ അപകടത്തിലാണ്, ജോൺ. ഉടൻ തന്നെ ഒരു തീവ്രവാദികളുടെ ആക്രമണം ഉണ്ടാകും അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
എന്റെ സഹായമോ ?
നിങ്ങൾ ഇത് മിസ്സ്‌ ചെയ്തിരുന്നു , എന്ന് അങ്ങ് സമ്മതിച്ചേക്ക്.
പിന്തുടരുന്നതിന്റെ ആ ആവേശവും ഞരമ്പുകളിൽ രക്തം ഇരച്ചു കയറുന്നതുമെല്ലാം.
ഈ ലോകത്തിനെ മുഴുവൻ നേരിടാൻ നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം.
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ സോറിയെന്ന്,
അതല്ലേ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത് ?
നിങ്ങൾക്കീ മനുഷ്യരുടെ സ്വഭാവത്തെ കുറിച്ചൊന്നും അറിയില്ലല്ലേ ?
- മ്മ്.., സ്വഭാവം ? - ഇല്ല
മനുഷ്യരുടെ ? ഇല്ല.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞ് ശരിയാക്കാം.
- നീ അതുചെയ്യുമോ ? - അതേ , തീർച്ചയായും.
മേരി.
അയാളുടെ ധൈര്യം കണ്ടില്ലേ ..നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ ?
എനിക്കയാളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
എന്താ ?
എനിക്കയാളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് .
അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലും
ഓഹ് , ബാസ്റ്റഡ് നീയോ !
തിരിച്ച് വരാൻ സമയമായി.
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ട് പോകാൻ അനുവദിച്ചതല്ലേ , ഗ്രഹാം.
ഗ്രെഗ്. ഗ്രെഗ്.
ഇനി കൃത്യമായിട്ട് പറ നിങ്ങളെവിടെയാണെന്ന്.
നിങ്ങളെവിടെയാണ് ?
അനങ്ങരുത്.
എന്നെ തന്നെ നോക്കി നിന്നോ
എന്താ ? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ? എന്താണിവിടെ നടക്കുന്നത് ?
പ്ലീസ് , ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടിയൊന്ന് ചെയ്യാമോ ? പ്ലീസ്.
എന്തുചെയ്യാമോയെന്ന് ?
ഈ ഫോൺ കോൾ..
ഇതെന്റെ കുറിപ്പ് ആണ്.
അതാണല്ലോ ആൾക്കാർ ചെയ്യാറുള്ളത് അല്ലേ ?
ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതി വെക്കാറില്ലേ ?
'എപ്പോ ഒരു കുറിപ്പെഴുതി വെക്കാറില്ലേ എന്ന് ?'
- ഗുഡ് ബൈ , ജോൺ. - വേണ്ട'.
ഷെർലോക്ക് !
ഓഹ്, ഹോ!
എന്താ ?! നിങ്ങൾക്കെന്താ ഭ്രാന്താണോ ?!
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെയായിക്കൂടാ , എന്നെനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ ചില സിദ്ധാന്തങ്ങൾ പോലെ തന്നെ ഇതും സത്യമായി തോന്നുന്നയൊരു കാര്യമാണ്.
നോക്ക് , നിങ്ങളിത് ഗൗരവമായി കാണാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ , ലൗറ...
ഞാനിത് ഗൗരവമായി തന്നെയാണ് എടുത്തിട്ടുള്ളത്.
നമ്മളീ തൊപ്പി ധരിക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ഞാൻ ആ 'എംറ്റി ഹെഴ്സ്' (ഒഴിഞ്ഞ ശവമഞ്ചം) സ്ഥാപിച്ചത് ഒരേപോലുള്ള മനസ്സുള്ളവർക്ക് കണ്ടുമുട്ടി അവരുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു.
ഷെർലോക്ക് എവിടെയോ ഉണ്ട്.
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്.
ഓഹ് , എന്റെ ദൈവമേ !
ഓഹ്..എന്റെ..ദൈവമേ !
"അയാളുടെ നീക്കങ്ങളെല്ലാം വളരെ നിശ്ശബ്ദമായിരുന്നു,
പരിശീലനം ലഭിച്ച രക്തദാഹിയായ ഒരു വേട്ടനായ മണം പിടിക്കുന്നത് പോലെ രഹസ്യമായിരുന്നു അത്
- നീ എന്താണെന്ന് ? - അയാൾ അയാളുടെ കഴിവുകൾ നിയമങ്ങൾക്കെതിരെ തിരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എത്ര വലിയ കുറ്റവാളിയാകുമായിരുന്നു എന്ന കാര്യം എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പോലും ആവുന്നില്ല.
അത് വായിക്കരുത്.
പ്രശസ്തമായ ആ ബ്ലോഗ് അവസാനം വീണ്ടും വന്നു , അത്..
- അതൊക്കെ പഴയ കഥയാണ്. - എനിക്കറിയാം , പക്ഷേ അതങ്ങനെയല്ല , ഇതിന് കാരണം അയാൾ..
നിങ്ങളെന്താണ് ഈ ചെയ്യുന്നത് ?
ഒന്ന് മുഖം കഴുകുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങളത് വടിച്ചുകളയുവാണല്ലേ
- ഏതായാലും , നിനക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലല്ലോ. - ഷെർലോക്കിന് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
- ആർക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല എന്നാണ് മനസ്സിലായത്. - ഓഹ് !
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും അയാളെ കാണാൻ പോകുകയാണോ ? - അല്ല , ഞാൻ പണിയെടുക്കാൻ പോകുകയാണ്.
- ഓഹ് , അപ്പോൾ ജോലി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും അയാളെ കാണാൻ പോകുമോ ? - ഇല്ല
ദൈവമേ , 6 മാസം എനിക്കുള്ള "രോമഹർഷമായ" മുത്തങ്ങൾ കിട്ടികഴിഞ്ഞു
എന്നിട്ടിപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആൾ വന്നപ്പോൾ...
ഞാൻ ഷെർലോക്ക് ഹോംസിന് വേണ്ടിയൊന്നുമല്ല അത് വടിച്ചത്.
അത് നിങ്ങളൊരു T- ഷർട്ടിൽ എഴുതി അതുമിട്ടോണ്ട് നടന്നോ.
- വാ അടയ്ക്ക് . - ഇല്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും ?
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കല്യാണം കഴിക്കും.
ലണ്ടൻ എല്ലാത്തരം കുറ്റവാളികളും , ഏജന്റുമാരും , അലഞ്ഞു തിരിയുന്ന ആൾക്കാരുമെല്ലാം
ഒരു തടസ്സവുമില്ലാതെ വന്നടിയുന്ന വലിയ ഒരു ചെളിക്കുണ്ട് പോലെയാണ് .
ചിലപ്പോൾ അത് ആര് എന്നതായിരിക്കില്ല ആർക്കറിയാം എന്നതായിരിക്കും ചോദ്യം ?
ഇയാൾ അയാളുടെ പത്രം വേണ്ടെന്ന് വെച്ചാൽ എനിക്കതറിയണം.
ഈ സ്ത്രീ അവരുടെ പട്ടിയെ കൂട്ടിലടയ്ക്കാതെ ലണ്ടൻ വിട്ട് പോയാൽ ,
എനിക്കതറിയണം.
എനിക്ക് ചില പ്രത്യേക ആൾക്കാരുണ്ട്,അവർ അടയാളങ്ങളാണ്.
അവർ അനങ്ങാൻ തുടങ്ങിയാൽ എനിക്കറിയാൻ കഴിയും എന്തോ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്.
എലികൾ മുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് പോലെയായിരിക്കുമത്.
എല്ലാം നല്ല രസമുള്ള കാര്യങ്ങളാണ് , ഷെർലോക്ക്,
പക്ഷേ ഭയം ഇപ്പോൾ വളരെയധികം കൂടിയിരിക്കുകയാണ്.
- ബോറിങ്. - ഇനി നിങ്ങളുടെ കളി.
നമുക്ക് നല്ല കൃത്യമായ വിവരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് , ഒരാക്രമണം ഉടൻ ഉണ്ടാകുമെന്ന്.
ഒരു രഹസ്യ തീവ്രവാദി സംഘടന ഒരാക്രമണത്തിന് പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടെന്ന വ്യക്തമായ വിവരം ..
അതല്ലേ ഈ രഹസ്യ തീവ്രവാദി സംഘടനകൾ എപ്പോഴും ചെയ്യാറുള്ളത് ? അത് അവരുടെ ഒരു തരം ഗോൾഫ് കളിയല്ലേ.
- ആ വിവരം നമ്മളെയറിയിക്കാൻ ഒരു ഏജന്റ് അയാളുടെ ജീവനാണ് ബലി കൊടുത്തത്. - ഓഹ് , അതിപ്പോ..
ഒരുപക്ഷേ അയാൾ അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നിരിക്കില്ല , അയാൾ വെറുതെ ആളാകാൻ നോക്കിയതായിരിക്കും എന്ന് വ്യക്തമല്ലേ.
നിന്റെ ഈ അടയാളങ്ങളിൽ ആരും തന്നെ സംശയാസ്പദമായ ഒരു രീതിയിലും പെരുമാറുന്നില്ലേ ?
നിന്റെ കളി.
ഇല്ല , മൈക്രോഫ്റ്റ് , പക്ഷേ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം . ഞാൻ ഉത്തരം കണ്ടെത്തും.
പക്ഷേ അത്, ഒരു ഒറ്റ വരി ബ്ലോഗിൽ വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു വാക്യമായിരിക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രാമപ്രദേശത്തേക്കുള്ള ഒരു അപ്രതീക്ഷിത യാത്രയായിരിക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ ഏകാന്തരായവരെ കുറിച്ച് സ്ഥാനം തെറ്റി വരുന്ന ഒരു പരസ്യമായിരിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ കളി !
ഞാൻ പ്രധാന മന്ത്രിക്ക് നേരിട്ട് ഉറപ്പ് കൊടുത്തു , നീയാണീ കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന്.
ഞാനീ കേസിൽ ആണ് , നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഈ കേസിൽ ആണ് , ഇനി ഇപ്പോൾ നമ്മളെയൊന്ന് നോക്കിക്കേ.
- ഓഹ് , ചെറ്റ ! - വൂപ്സി !
തകർന്ന ഹൃദയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല .അത് വേഗം പറയാൻ കഴിയും.
ബുദ്ധിമാൻ ആകല്ലേ.
അതെന്നെ പഴയ കാലത്തേക്ക് കൊണ്ടു പോകുന്നു.
"വെറുതെ മിടുക്കൻ ആകേണ്ട ഷെർലോക്ക് , ഞാൻ ആണ് ഏറ്റവും മിടുക്കൻ."
ഞാൻ ആണ് മിടുക്കൻ
ഞാനൊരു മണ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ വിചാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും കരുതിരുന്നത് നീയൊരു മണ്ടനാണെന്ന് തന്നെയാണ് , ഷെർലോക്ക്.
അല്ലെന്ന് തോന്നാൻ നമുക്ക് വേറെ ഒരു വഴിയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, നമ്മൾ മറ്റുകുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ
- ഓഹ് , ശരി , അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. ദാരുണമായ തെറ്റ് . അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കും ചിന്തിച്ചിരിക്കുക ?
ചിലപ്പോളത് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലുമായിരിക്കും.
ഓഹ് , അതേ , സുഹൃത്തുകൾ.
തീർച്ചയായും , ഇനി നീ അതുപോലെയുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ പിറകെ പോകും.
നിങ്ങൾ പിന്നെ അങ്ങനെ പോകാറേയില്ലല്ലോ ? ഒരിക്കലും ?
ഷെർലോക്ക് , നീ വളരെ പതുക്കെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളയാളുകളെ കുറിച്ച് എങ്ങനെയായിരിക്കും എന്ന് സാങ്കൽപ്പിക്കാമോ ?
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് ഗോൾഡ് ഫിഷുകളുടെ ലോകത്തിലാണ്.
അതേ , പക്ഷേ ഞാൻ രണ്ട് വർഷമായിട്ട് ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നില്ലല്ലോ.
- അതുകൊണ്ട് ? - ഓഹ് , എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ കരുതിയത് ചേട്ടൻ ചിലപ്പോൾ ചേട്ടന് വേണ്ടി ഒരു...
- ഗോൾഡ്ഫിഷിനെ.. - വിഷയം മാറ്റിക്കോ , ഇപ്പോൾ തന്നെ.
ബാക്കികാര്യങ്ങൾ ഉറപ്പാണ് , മൈക്രോഫ്റ്റ്,
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ തീവ്രവാദി നെറ്റ് വർക്കിന്റെ ഉദ്ദേശം എന്ത് തന്നെയാണെങ്കിലും ,
രഹസ്യം ഇരിക്കുന്നത് വളരെ നിസ്സാരമെന്നോ വിചിത്രമെന്നോ തോന്നുന്ന എന്തിലെങ്കിലുമായിരിക്കും.
ഓ. അതു പറഞ്ഞപ്പോഴാണ് ഓർത്തത്...
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാകുന്നില്ല ! എനിക്കതങ്ങോട്ട് വിശ്വസിക്കാനേ ആകുന്നില്ല !
ഇയാൾ വീണ്ടും ഇയാളുടെ ആ കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നു എന്ന കാര്യം.
ഓഹ് , അതുവളരെ നല്ലയൊരുകാര്യമല്ലേ , മി. ഹോംസ് ?
- ഞാൻ കഷ്ടിച്ചാണ് ഇതൊക്കെയൊന്ന് ഉൾക്കൊള്ളുന്നത് തന്നെ - ഓഹ് , ചേട്ടന് ശരിക്കുമതിന് കഴിയും.
നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഇയാൾ ഉള്ളിൽ സന്തോഷിക്കുന്നുണ്ടാകും.
സോറി , ഞങ്ങളിൽ ആരെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് ?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും.
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കളിക്കാം.
നമ്മളെന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ കളിച്ച് കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നത് ?!
ലണ്ടനിൽ ആക്രമണം ഉണ്ടാകാം എന്ന ഭീതി അതിന്റെ പാരമ്യത്തിലാണ്.
ഞാൻ വെറുതെ സമയം കളയുകയായിരുന്നു.
നമുക്ക് അനുമാനിച്ച് കളിക്കാം.
ഞാൻ പുറത്തായിരുന്ന സമയത്ത് ഇടപാടുകാരൻ ഇവിടെയിട്ടിട്ട് പോയതാണിത്, ചേട്ടൻ എന്താണ് കരുതുന്നത് ?
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
ഓഹ് , ഒന്ന് പറ , കുറെ കാലമായില്ലേ ഇങ്ങനെ ചെയ്തിട്ട് .
ഞാനാണ് എപ്പോഴും ജയിക്കാറുള്ളത്. അതുകൊണ്ടാണല്ലോ നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയ്ക്കും താത്പര്യം.
നല്ലപോലെ യാത്രകൾ ചെയ്യുന്ന ചിന്താകുലനായ,
വിഷാദ മൂകനായ , ഭീകരമായ വായ്നാറ്റമുള്ള ഒരാളുടെ തൊപ്പിയിൽ എനിക്ക് താത്പര്യം തോന്നുന്ന ഒന്നുമില്ല.
- നാശം. - ഒറ്റയ്ക്കാണ് പുള്ളി എന്ന് നിങ്ങൾക്കും തോന്നുന്നില്ലേ ?
അവൻ എന്തിന് ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കണം ?
"അവനോ ?" വ്യക്തമായും. എന്ത്കൊണ്ട് ? തൊപ്പിയുടെ വലിപ്പം കാരണമാണോ ?
വെറുതെ പൊട്ടത്തരം പറയരുത്. ചില സ്ത്രീകൾക്കും വലിയ തലയാണുള്ളത്.
അല്ല , അയാൾ ഈയടുത്ത് അയാളുടെ മുടി വെട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
തൊപ്പിയുടെ അകത്ത് വിയർപ്പ് കറയോടൊപ്പം ചെറിയ മുടികൾ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് നമുക്ക് കാണാം.
ചില സ്ത്രീകൾക്കും ചെറിയ മുടിയാണ് ഉള്ളത്.
സാധ്യത കൂടുതൽ ഏതിനാണെന്ന് നോക്ക് . നീളം കുറഞ്ഞ മുടിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയോട് ചേട്ടൻ സംസാരിച്ചിട്ടേ ഇല്ലെന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ചേട്ടന് അങ്ങനെ ആരെയെങ്കിലും അറിയില്ലന്നോ ഇല്ലല്ലോ.
കറ കാണിക്കുന്നത് അയാളുടെ കയ്യിൽ കണ്ടീഷണർ തീർന്നിരുന്നുവെന്നാണ് . അയാൾക്ക് മാനസികയടുപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞത്
- അയാൾ ഈ തൊപ്പി 3 , 4.. - 5 തവണ ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട് . വളരെ നന്നായി തന്നെ.
അതിന് ചെലവാക്കിയ പണം തൊപ്പിയുടെ വിലയേക്കാൾ അധികമായിരുന്നു, അയാൾക്ക് അതുമായി വളരെയധികം അടുപ്പമുണ്ടായിരുന്നു, മാത്രമല്ല
ഒന്നോ രണ്ടോ സ്ഥലത്ത് ശരിയാക്കിയതായിരുന്നെങ്കിൽ അത് മാനസിക അടുപ്പമായിരുന്നു കാണിക്കുന്നത് . 5 എന്ന് പറയുമ്പോൾ അത് അയാളുടെ ഒബ്സസീവ് കംപൽസീവ് സ്വഭാവമാണ് കാണിക്കുന്നത്.
അങ്ങനെയാകാൻ വഴിയില്ല . നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാരൻ അതിവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലേ.
എങ്ങനെയുള്ള ഒബ്സെസ്സീവ് കമ്പൽസീവ് ആണ് അങ്ങനെ ചെയ്യാറുള്ളത് ?
ആദ്യം വെച്ച് തയ്ച്ചിട്ടുള്ള തുണികൾ എല്ലാം വളരെയധികം വെയിലേറ്റ് മങ്ങിയിട്ടുണ്ട്,
അതിന്റെയർത്ഥം അയാളിത് വിദേശത്ത് ധരിച്ചിരുന്നു എന്നാണ് , പെറുവിൽ.
പെറുവോ ? ഇത് ചുല്ലോയാണ്.
ആൻഡസ്സ് കാരുടെ വിശിഷ്ടമായ തൊപ്പി, അത് ആടിന്റെ നേർത്ത രോമം കൊണ്ടാണ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
- അല്ല. - അല്ലേ ? - ഐസ്-ലാന്റിലെ ചെമ്മരിയാടിന്റെ രോമം കൊണ്ട്. ഒരുപോലെയുള്ളതാണ് പക്ഷേ തികച്ചും വ്യത്യസ്തവും.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നിങ്ങളെന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് . ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ചൊരു ബ്ലോഗ് തന്നെയെഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
പ്രകൃതി ദത്തമായ വിവിധതരം നാരുകളുടെ ശക്തിയെ കുറിച്ച്
അതാണല്ലോ ഇപ്പോൾ അത്യാവശ്യം !
അയാൾ ചിന്താകുലനായിരുന്നു എന്ന് ചേട്ടൻ പറഞ്ഞില്ലേ ? ഇടത് വശത്തെ ആ ചെറിയ പന്ത് നല്ലപോലെ ചവച്ചിട്ടുണ്ട്,
അതുകാണിക്കുന്നത് അയാൾ എളുപ്പത്തത്തിൽ പേടിക്കുന്ന സ്വഭാവമുള്ളയാളാണ് എന്നാണ് , പക്ഷേ...
അയാൾ കൃത്യമായ ദിനചര്യയുള്ള ഒരാൾ കൂടിയായിരുന്നു.
- കാരണം അയാൾ വലതു വശത്തെ പന്ത് ചവച്ചിട്ടേയില്ല. - അതുതന്നെ
ആ പന്ത് ഒന്ന് മണപ്പിച്ച് നോക്കിയാൽ അറിയാം അയാളുടെ വായ്‌നാറ്റം എത്രമാത്രം രൂക്ഷമാണെന്ന്.
- അത്യുജ്ജ്വലം ! - നിസ്സാരം.
പക്ഷേ അയാൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന കാര്യം ചേട്ടൻ വിട്ട് പോയി.
അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
- പകൽ പോലെ വ്യക്തമല്ലേ അത് . - എവിടെ ?
- എല്ലാരും കാണാൻ പാകത്തിന് അതവിടെയുണ്ടല്ലോ. - എന്നോട് പറ
- ആ മൂക്ക് പോലെ ... - എന്നോടൊന്ന് പറ !
ഏതായാലും , ഇതുപോലെയുള്ള ഒരു വിഡ്ഢി തൊപ്പിയും വെച്ച് നടക്കുന്ന
ഒരാൾക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ ഒപ്പം നടക്കുന്ന സ്വഭാവം ഉണ്ടാകില്ലല്ലോ ?
ഒട്ടും ഉണ്ടാകില്ല. ചിലപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഇങ്ങനെ വ്യത്യസ്തനായിരിക്കുന്നതൊന്നും ഒരു വിഷയമേ ആയിരിക്കില്ല.
അയാൾ ഒറ്റയ്ക്ക് തന്നെ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.
ശരിയാണ് പറഞ്ഞത്.
എന്താ പറഞ്ഞത് ?
അയാൾ വ്യത്യസ്തനാണ് , അതിനെന്താ ? അയാൾ എന്തിന് അത്‌ ഒരു വിഷയമാക്കണം ?
ചേട്ടൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എന്തിന് ആരെങ്കിലും അതൊരു വിഷയമാക്കണം ?
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കൊന്നുമല്ല , ഷെർലോക്ക്.
അത് ചേട്ടന് എങ്ങനെയറിയാം ?
- അതേ . - തിരിച്ച് ജോലിയിലേക്ക് പോ. എന്നാൽ ഞാനങ്ങോട്ട്..
ശരി , ജോലിയിലേക്ക് തിരിച്ച് വരാം.
മി. സമ്മർസൺ.
ശരി.വൃഷണങ്ങൾ അടിവയറിലേയ്ക്ക് കയറിയിരിക്കുന്നെന്ന്.
ശരി.
ഷെർലോക്ക് ? മ്മ്..?
ജോണിനോട് സംസാരിക്ക്.
ഞാൻ അയാളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു.അയാൾ അയാളുടെ നിലപാട് വളരെ വ്യതമായി തന്നെ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.
ജസ്റ്റ് റിലാക്സ് , മി. സമ്മർസൺ.
അയാളെന്താണ് പറഞ്ഞത് ?
ഫ... കഫ് !(ചുമക്ക്)
ഓഹ് ,എന്റെ പൊന്നേ..
ഹായ് !
മി. റീവ്‌സ് . ത്രഷ്.(ഒരു രോഗം)
ശരി.
നിങ്ങൾക്കെന്നെ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞോ ?
അതേ. മോളി.
എന്താ ? നിനക്ക്...?
നിനക്ക് അത്താഴം കഴിക്കണമെന്നുണ്ടോ ? .. കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടി.. ?
മ്മ്...
അതിൽ നാണിക്കാൻ ഒന്നും തന്നെയില്ല മി. റീവ്‌സ്.
അത് വളരെ സാധാരണമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിർദേശിക്കുന്നത്...
കുരങ്ങന്റെ ഗ്രന്ഥികൾ . പക്ഷേ പ്രെഫസ്സർ പ്രെസ്ബറിയേകുറിച്ച് പറഞ്ഞത് മതി.
- നിങ്ങളുടെ കേസിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ പറയൂ , മി. ഹാർകോർട്ട്. - നിങ്ങൾക്കീ കാര്യം ഉറപ്പാണോ ? - പൂർണ്ണമായും.
- ഞാൻ നോട്ട് ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കണോ ? - അതുകൊണ്ട് നിനക്കൊരു ആശ്വാസം കിട്ടുമെങ്കിൽ - അതാണ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നതെന്നാണ് ജോണും പറഞ്ഞത്.
- ഞാൻ ജോൺ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.. - നീ ജോൺ അല്ല, നീ, നീ തന്നെയാണ്.
തീർച്ചയായും എനിക്കും ഹെലനും അല്ലാതെ മറ്റാർക്കും ആ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് കാലിയാക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
- അത് എടുത്തത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായിരിക്കില്ല എന്ന് തോന്നിയത് എന്തുകൊണ്ടാണ് ? - എനിക്കെപ്പോഴും അവളെ പൂർണവിശ്വാസമാണ്.
അല്ല , കാരണം അത് കാലിയാക്കിയത് നിങ്ങളാണ്. ഭാരം കുറച്ചിട്ടുണ്ട് , മുടി കറുപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്‌, ബോട്ടോക്സ് തേച്ചിട്ടുണ്ട്, ഒരു പ്രേമബന്ധം ഉണ്ടല്ലേ.
വക്കീൽ . അടുത്തയാൾ !
- ഇത് മി. ബ്ലെയ്ക് . - മൂലക്കുരു.
മി ബ്ലെയ്ക്ക് , ഹായ്
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പെൻ-ഫ്രണ്ടിന്റെ ഇ മെയ്ലുകൾ പെട്ടെന്ന് നിന്നുപോയി അല്ലേ ?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നല്ലേ , അയാളാണ് നിങ്ങളുടെയാളെന്ന് ?
നിങ്ങളുടെ ജീവിത പങ്കാളിയെന്ന്.
രണ്ടാനച്ഛൻ തന്നെയാണ് കാമുകനായി നടിച്ചത്.
എന്താ ?
എഴുത്ത് നിർത്തിക്കോ , അത് അവളുടെ ഹൃദയം തകർത്ത് കളയും.
അവൾ മറ്റു ബന്ധങ്ങൾക്കൊന്നും പോകാതെ വീട്ടിൽ തന്നെ നിൽക്കും.
അപ്പോഴും അയാൾക്ക് അവളുടെ ശമ്പളം കിട്ടികൊണ്ടിരിക്കും.
മി. വിൻഡിബാങ്ക് , നിങ്ങൾ ശരിക്കുമൊരു...
ഇതിൽ മൂത്രമൊഴിക്ക്
അത് പേടിക്കാനൊന്നും ഇല്ല ,പറയുന്നത് കേട്ടിട്ട് ചെറിയ ഒരു ഇൻഫെക്ഷൻ ആണെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
ഡോ : വെർണെറല്ലേ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരം GP, അല്ലേ ?
അതേ അയാൾ ആണ് എന്നെയും എന്റെ ചെക്കനെയും നോക്കിയിരുന്നത്.
ഞാൻ ആ ചർച്ച് സ്ട്രീറ്റിലെ ഒരു മൂലയ്ക്ക് ചെറിയൊരു കട നടത്തുകയാണ്.
- ഓഹ്. - മാസികകളും DVD യും വിൽക്കുന്ന കട.
നിങ്ങൾക്കിഷ്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയുള്ള കുറച്ച് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
"ട്രീ വർഷിപ്പേഴ്സ്" . ഓഹ് ഇത് കിടിലൻ സാധനമാണ്. തിമിർക്കും.
പിന്നെ "ബ്രിട്ടീഷ് ബേഡ്സ്" അതെപോലെതന്നെയുള്ള സാധനങ്ങൾ തന്നെ.
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല .
"ദി ഹോളി വാർ"
കേട്ടിട്ട് വളരെ ഡ്രൈ ആയി തോന്നുന്നു , എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ ഇതിൽ ഒരു കന്യാസ്ത്രിയുണ്ട് എല്ലാവിധ സ്വഭാവ ദൂഷ്യങ്ങളുമുള്ള....
കർത്താവേ ! ഷെർലോക്ക്.
എന്താ ? നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത് ?
അഹ് ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് ? നിങ്ങളെന്തിനെ കുറിച്ചാണീ പറയുന്നത് ? - "എന്തിനെ കുറിച്ചാണീ പറയുന്നതെന്നോ..?"
എന്താ , ഈ ഒണക്ക താടിയും വെച്ച് വന്നാൽ എന്നെ പൊട്ടനാക്കാം എന്നാണോ കരുതുന്നത് !
- നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ് ! - അല്ല , അല്ല, അല്ല, അല്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ ഫ്രഞ്ചിന്റെ അത്രയും നല്ലതല്ല ! നിങ്ങളുടെ ഫ്രഞ്ചിന്റെ അത്രയും നല്ലതല്ല !
അതൊരു നല്ല വേഷപ്പകർച്ച പോലുമല്ല, ഷെർലോക്ക് !
എവിടുന്ന് കിട്ടീ, ഇത് ?ഏതെങ്കിലും ഊള കടയിൽ നിന്നാണോ ?
ഓഹ് , എന്റെ ദൈവമേ !
എന്നോട് , എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഓഹ് , എന്റെ ദൈവമേ !
പ്ലീസ്..
അതുകുഴപ്പമില്ല.
ഇയാൾ നമ്മളെയെല്ലാവരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കളഞ്ഞു.
മ്മ്.., അതിലെനിക്കൊരു സംശയവുമില്ല.
എന്താണത് ?
നിങ്ങളെന്തോ കണ്ടെത്തിയല്ലേ ?
ആയിരിക്കാം.
ജോണിന്റെ ശബ്ദം : 'വെറുതെ ഷോയാണ് '
- വാ അടയ്ക്ക് , ജോൺ. - എന്താ ? മ്മ് ?
ഒന്നുമില്ല.
- ഹലോ. - മ്മ്.
- നിങ്ങൾക്കുറപ്പാണോ ? - അതേ എനിക്കുറപ്പാണ് . - ഓക്കേ.
ഞാൻ കാത്തിന് (ഒരു ചികിത്സ) താമസിച്ചു പോയി.പിന്നെ കാണാം.
ബൈ , ബൈ
അപ്പോൾ ഇനി ഇതാണല്ലേ നിങ്ങളുടെ പുതിയ സഹായി ?
ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കുന്നന്നേയുള്ളൂ.
ശരി.
അപ്പോൾ , ജോൺ.
ഇനി സത്യത്തിൽ അയാൾ കൂടെയുണ്ടാകില്ല.
ട്രെയ്നുകളാണോ ?
അതേ ട്രെയിനുകൾ ആണ്.
പുരുഷൻ , 40 നും 50 നും ഇടയിൽ പ്രായം. ഓഹ് , സോറി , നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യണോ ?
ഓഹ് , വേണ്ട , നീ തന്നെ ചെയ്തോളൂ.
'അസൂയയാണോ ?'
വാ അടയ്ക്ക്.
ഇതൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ലല്ലോ.
എന്താണ് മനസ്സിലാകാത്തത് ?
ഈ അസ്ഥികൂടം , ഇതിന് കൂടിവന്നാൽ ഒരു ...
- 6 മാസത്തെ പഴക്കം. - 6 മാസത്തെ പഴക്കം.
വൗ !
"ഹൗ ഐ ഡിഡ് ഇറ്റ് , ബൈ ജാക്ക് ദി റിപ്പർ" ?
അഹ്. അത് സാധ്യമല്ല. എന്റെ ലോകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
'അതി ബുദ്ധിമാൻ !'
അത് വിശദീകരിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി സാമർഥ്യത്തെ അപമാനിക്കില്ല.
അയ്യോ , അങ്ങനെ പറയല്ലേ അപമാനിച്ചോ , പ്ലീസ്
നിങ്ങളുടെ കോളർ ഉയർത്തി വെക്കാൻ മറന്നു.
ശവത്തിന് 6 മാസത്തെ പഴക്കമുണ്ട്.
അതിനെ ധരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് വിക്ടോറിയൻ രീതിയിലുള്ള വ്യാജമായ ഒരു വസ്ത്രമാണ്.
അത് വർഷങ്ങളോളം ഒരു ഡമ്മിയിൽ ഇട്ട് പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്നതാണ്,
തുണി മങ്ങിയിരുന്ന തോത് വെച്ച് പറയുകയാണെങ്കിൽ അതിനെ തെക്ക്-കിഴക്കോട്ട് തിരിച്ചായിരുന്നിരിക്കണം വെച്ചിട്ടുണ്ടാകുക.
അത് തീ മൂലമുണ്ടായ കേടുപാടുകൾ കാരണം ഒരാഴ്ച മുൻപാണ് വിറ്റത്.
അപ്പോൾ ഇതു മുഴുവൻ വ്യാജമാണെന്നാണോ ?
അതേ.
വളരെയധികം പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നതാണ്.
നിസ്സാരമാണിത്.
എന്തിനായിരിക്കും ഇത്രയും കഷ്ടപ്പെട്ട് ഒരാളിതെല്ലാം ചെയ്തത് ?
അതേ എന്തിനായിരിക്കും , ജോൺ ?
മൈൻഡ് ദി ഗാപ് മൈൻഡ് ദി ഗാപ്'
ഓഹ് . ഇത്രയും നാൾ സൂക്ഷിച്ച് വെച്ചതിന് നന്ദി.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
അപ്പോൾ , ഇതൊക്കെയെന്തിനായിരുന്നു , മി. ശിൽകോട്ട് ?
എന്റെ കാമുകി നിങ്ങളുടെ വലിയൊരു ആരാധികയാണ്.
കാമുകിയോ !?
സോറി , പറഞ്ഞോളൂ.
എനിക്ക് ട്രെയിനുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
- ശരി... - ഞാൻ അതിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്, ഡിസ്ട്രിക്ട് ലൈനിൽ , എന്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമായിട്ട്
പരിശോധിച്ച ശേഷം സെക്യൂരിറ്റി ഫൂട്ടേജ് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
ഞാൻ അതിങ്ങനെ വെറുതെ ഓടിച്ച് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴാണ് ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യം കണ്ടെത്തിയത് .
ഇത് , ഒരാഴ്ച്ചയ്ക്ക് മുൻപത്തെ കാര്യമാണ്.
വെള്ളിയാഴ്‌ച രാത്രിയിലെ വെസ്റ്റ് മിനിസ്റ്റർ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ള അവസാനത്തെ ട്രെയിൻ
ഇയാൾ അവസാനത്തെ കാറിലേക്ക് കയറി.
- കാറോ ? - അതെല്ലാം കാറാണ് കോച്ചുകൾ അല്ല.
അത് അമേരിക്കക്കാർ പണ്ട് റെയിൽവേയിൽ ഇടപെട്ടതിന്റെ ഫലമാണ്.
അയാൾ പറഞ്ഞത് അയാൾക്ക് ട്രെയിനുകൾ ഇഷ്ടമാണെന്നാണ്.
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് , സെന്റ് ജെയിംസ് പാർക്ക് സ്റ്റേഷൻ .
എന്നിട്ട്..
ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾക്കിതിഷ്ടമാകുമെന്ന്.
അയാൾ വെസ്റ്റ് മിനിസ്റ്ററിൽ നിന്നും അവസാനത്തെ കാറിലേക്ക് കയറുന്നു .ആകെയുള്ളയൊരു യാത്രക്കാരൻ
പിന്നെ ദാ സെന്റ്. ജെയിംസിലെ പാർക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിയപ്പോൾ കാർ കാലി .
അതൊന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ , മി. ഹോംസ്.
- അയാൾ അതിൽ നിന്നും ചാടിയതായിക്കൂടെ ? - സുരക്ഷാസംവിധാനങ്ങൾ യാത്രയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ വാതിലുകൾ തുറക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.പക്ഷേ വേറെയൊരു കാര്യം ഉണ്ട്.
ആ ട്രെയിനിലെ ഡ്രൈവർ അന്നുമുതൽ പിന്നെ ജോലിക്ക് വന്നിട്ടുമില്ല .
അയാളുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്നയാൾ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച് , അയാൾ അവധിയിലാണ് . എവിടെന്നോ കുറച്ച് കാശ് കിട്ടിയെന്ന്.
മേടിച്ചതാണോ ?
മ്മ്..?
അപ്പോൾ ട്രെയ്നിന്റെ ഡ്രൈവർ അതിനകത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ,
യാത്രക്കാരൻ ഇറങ്ങിയിട്ടുണ്ടാകും.
അയാൾക്ക് പോകാൻ ഒരു സ്ഥലവുമില്ല.ഈ രണ്ട് സ്റ്റേഷനുമിടയിൽ ഉള്ളത് നേർപാതയാണ്.
അതിനിടയിൽ വശങ്ങളിലോ , അറ്റകുറ്റ പണികൾക്കുള്ളതോ ആയ തുരങ്കങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.
ഒരു മാപ്പിലും ഒന്നുമില്ല , ഒന്നും തന്നെയില്ല.
ട്രെയിൻ എവിടെയും നിർത്തിയിട്ടുമില്ല ആൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുകയും ചെയ്തു.
കൊള്ളാമല്ലേ ?
എനിക്കാ മുഖമറിയാം .
എക്‌സ് ക്യൂസ് യൂ (!)
ആ രണ്ട് സ്റ്റേഷനുകൾക്ക് ഇടയിലുള്ള യാത്രയ്ക്ക് സാധാരണ 5 മിനിറ്റ് ആണെടുക്കാറുള്ളത്.
പക്ഷേ ആ തവണ അതിന് 10 മിനിറ്റ് എടുത്തു . വെസ്റ്റ് മിനിസ്റ്ററിൽ നിന്നും സെന്റ്. ജെയിംസ് പാർക്കിന്റെ സ്റ്റോപ്പിലേയ്ക്ക് എത്താൻ 10 മിനിറ്റ് എടുത്തു.
- എനിക്ക് മാപ്പുകൾ വേണ്ടിവരും , ഒരുപാടെണ്ണം വേണ്ടി വരും , എല്ലാ മാപ്പും വേണ്ടിവരും . - ശരി.
- കുറച്ച് ചിപ്പ്‌സ് ഇഷ്ടമാണോ ? - എന്താ ?
മാറിൽബോൺ റോഡിന്റെ അടുത്ത് തന്നെയുള്ള നല്ലയൊരു മീൻ വിൽക്കുന്ന കടയെനിക്കറിയാം.
കടക്കാരൻ എപ്പോഴുമെനിക്ക് കുറച്ച് കൂടുതൽ തരാറുണ്ട്.
നിങ്ങളയാളെ ഒരു കൊലക്കുറ്റത്തിൽ നിന്നും രക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ ?
ഇല്ല , ഞാനയാളെ കുറച്ച് അലമാരകൾ വെക്കാൻ സഹായിച്ചിരുന്നു.
- ഷെർലോക്ക് ? - മ്മ്..?
- ഇന്നെന്തായിരുന്നു ? - നന്ദി പറയുകയായിരുന്നു.
എന്തിന് ?
- നീയെനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതിനെല്ലാം . - അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ലന്നേ. അതൊക്കെയെനിക്ക് സന്തോഷമുള്ള കാര്യങ്ങളല്ലേ.
- അല്ല . ഞാനതുദ്ദേശിച്ച് തന്നെ പറഞ്ഞതാണ്.
എനിക്കതിൽ സന്തോഷമാണെന്നല്ല ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് , എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്നാണ്.
എനിക്ക് വേണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.. മൊറിയാർട്ടിക്കൊരു തെറ്റുപറ്റി.
എനിക്ക് ഒരു വിഷയമേയല്ല എന്ന് അവൻ വിചാരിച്ച ആ ഒരാളായിരുന്നു
എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടയാൾ.
നീയാണ് അതെല്ലാം സാധ്യമാക്കിയത്.
പക്ഷേ നിനക്കത് വീണ്ടും ചെയ്യാനാകില്ലല്ലോ അല്ലേ?
എനിക്കിന്നൊരു നല്ല ദിവസമായിരുന്നു. എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട് , പക്ഷേ എനിക്ക് , മ്മ്..
മ്മ്, ഏതായാലും അഭിനങ്ങൾ .
അദ്ദേഹം കൂടെ ജോലിചെയ്യുന്ന ആളൊന്നുമല്ല.
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ വഴിയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത് , പണ്ടത്തെ പോലെ.
അദ്ദേഹം നല്ലയാളാണ് , ഞങ്ങൾക്കൊരു പട്ടിയുണ്ട് , ഞങ്ങൾ വീക്കെന്റുകളിൽ പബ്ബിൽ പോകാറുണ്ട്.
പിന്നെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരെയും കണ്ടിട്ടുമുണ്ട്.
എനിക്കറിയില്ല ഞാനെന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെന്ന്..
നീ വളരെ സന്തോഷവതിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു , മോളി ഹൂപ്പർ
നീ അതർഹിക്കുന്നുണ്ട്.
എന്തായാലും നീ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാ ആണുങ്ങളും സോഷ്യോപാത്തുകൾ ആകില്ലല്ലോ .
- ഇല്ലേ ? - ഇല്ല.
ചിലപ്പോൾ അതായിരിക്കും എനിക്കിഷ്ടമുള്ള ടൈപ്പ്.
- ഓഹ് , മി. ഹഡ്സൻ , സോറി , എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ആരോ ജോണിനെ പിടിച്ചുവെച്ചിരിക്കുകയാണെന്നാണ് . - ജോൺ വാട്ട്സനെയോ ?
നിൽക്ക് , നിങ്ങളാരാണ് ?!
ഓഹ് , ഞാനദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാവി വധുവാണ്.
ഓഹ് . മേരി ?
എന്താ കുഴപ്പം ?
ആരോ എനിക്കയച്ചതാണ് ഇത്.
ആദ്യം ഞാൻ കരുതിയത് ഇത് ബൈബിളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലുമായിരിക്കുമെന്നാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ , തട്ടിപ്പ് , പക്ഷേ ഇത് അതല്ല.
ഇതൊരു സ്കിപ്പ് കോഡ് ആണ്.
ആദ്യത്തെ വാക്ക് , പിന്നെയുള്ള എല്ലാ മൂന്നാമത്തെ വാക്കുകളും .
"Save John Watson." (ജോൺ വാട്സനെ രക്ഷിക്കുക)
ഇപ്പോൾ !
നമ്മളെങ്ങോട്ടാണ് ?
സെന്റ് ജെയിംസ് ദി ലെസ്സ് അതൊരു പള്ളിയാണ്.20 മിനിറ്റിൽ കാറിൽ പോകാം.
- നിങ്ങളിങ്ങോട്ട് ഡ്രൈവ് ചെയ്താണോ വന്നത് ? - അതേ.
വേഗത പോരാ .. വേഗത പോരാ ..
നോക്കി ! നമ്മളെന്തിനാണീ കാത്തിരിക്കുന്നത് ?!
ഇതിന് വേണ്ടി.
ഇതിന്റെയർത്ഥം എന്താണ് ?
അവർ അദ്ദേഹത്തെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ?
എനിക്കറിയില്ല !
നാശം !
ഏയ്! ഏയ്! നിങ്ങൾക്കങ്ങോട്ട് പോകാനാകില്ല.
ഇല്ല , ഇതുകൊണ്ട് ഇത് നടക്കില്ല ,
ഞാൻ വേറെയെന്തെങ്കിലും കൂടി കൊണ്ടുവരാം.ഓക്കേ.
രക്ഷിക്കണേ ! ആ !
- അയാൾക്കതിഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല , അച്ഛാ . - ഹഹ് ?
ഗെയ്‌ ഫോക്‌സിന് , അതിഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല
മാറി നിൽക്ക് ! മാറാൻ !
ഇപ്പോൾ.
എന്താണിതിന്റെ അർത്ഥം ?
ഓ! എന്റെ ദൈവമേ !
രക്ഷിക്കണേ !
മാറി നിൽക്കാൻ !
മാറ് ! മാറ് ! മാറ് !
മാറ് ! മാറ് !
ജോൺ! ജോൺ!
എഴുന്നേൽക്ക് , ജോൺ!
ജോൺ! ജോൺ ?!
രക്ഷിക്കണേ !
ജോൺ!
ജോൺ! ജോൺ!
ഹേയ് , ജോൺ.
ഇങ്ങനെയൊന്നും ആയിരിക്കില്ല ഞാൻ ഇടുന്നത്.
ഏതായാലും , അപ്പോഴായിരുന്നു അത് കാണുന്നില്ല എന്ന കാര്യം ആദ്യം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത്.
ഞാൻ ചോദിച്ചു " സോഫയുടെ പിന്നിൽ നോക്കിയോ എന്ന് ?"
ഇദ്ദേഹം എപ്പോഴും ഓരോന്ന് സോഫയുടെ പിന്നിൽ കൊണ്ട് കളയാറുണ്ട് അല്ലേ ?
അതേ.
ഓഹ് , താക്കോലുകളും , ചില്ലറയും , മിട്ടായിയും എല്ലാം.
- പ്രത്യേകിച്ചും ഇങ്ങേരുടെ കണ്ണട. -അതേ കണ്ണട
ഞാൻ ചോദിച്ചു നിങ്ങൾക്കതിന് ഒരു ചെയ്ൻ മേടിച്ച് കൂടെ..
എന്നിട്ടത് കഴുത്തിലിട്ടുകൂടെ ?" എന്ന്.
- അപ്പോൾ ഇങ്ങേര് പറഞ്ഞു "എന്ത് ആ ലാറി ഗാരിസണിനെ പോലെയോ !" എന്ന്. - ലാറി ഗാരിസണിനെ പോലെയോ..
അപ്പോൾ അവസാനം നിങ്ങളുടെയാ ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് കണ്ടുപിടിച്ചോ ?
കണ്ടുപിടിച്ചു , ദൈവത്തിന് സ്തുതി.
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് കൃത്യസമയത്ത് തന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ട്രെയ്‌നും കിട്ടി
ഞങ്ങൾക്ക് സെന്റ് പോളിന്റെ ഗോപുരം കാണാൻ കഴിഞ്ഞു,
പക്ഷേ അവർ പാർലമെന്റിന്റെ ഉള്ളിലേക്ക് ആരെയും കടത്തിവിടുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.
എന്തോ വലിയ തര്‍ക്കം നടക്കുകയായിരുന്നു.
ജോൺ ? സോറി , നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണല്ലേ . ഏയ് , അല്ലല്ല , അവർ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുവാണ്.
- ഇല്ല ,ഓഹ് , ഞങ്ങൾ ? - അതേ . - വേണ്ട , വേണ്ട , നിങ്ങൾക്ക് കേസ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ...
- അല്ല , ഇത് കേസൊന്നുമല്ല . ശരി , പൊയ്ക്കോ . - ഞങ്ങളിവിടെ ശനിയാഴ്ച്ച വരെയുണ്ടാകും , ഓർത്തോ . - ശരി , കൊള്ളാം , ഒന്നിറങ്ങി പോ !
ശരി , ഏതായാലും ഞങ്ങളെയൊന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി. ഓ വളരെ നല്ലകാര്യം , കൊള്ളാം . ഒന്നിറങ്ങി പോ !
ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷം എനിക്ക് പറഞ്ഞറിയിക്കാനാകുന്നില്ല , ഷെർലോക്ക്.
ആൾക്കാർ ഏറ്റവും മോശമായതായിരിക്കും സംഭവിക്കുകയെന്ന് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ആ സമയത്ത്..
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷമുണ്ട് .
ഇടയ്ക്കൊക്കെ വിളിക്കില്ലേ ?
മ്മ്. നിന്റെ അമ്മയ്ക്ക് നല്ല ദുഃഖമുണ്ട്.
വാക്ക് താ ?
വാക്ക്.
ഓഹ് , ദൈവത്തെ...
സോറി . ഏയ് അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ലന്നേ.
കക്ഷികളാണ് ,അല്ലേ ?
എയ് അല്ല , എന്റെ അച്ഛനും അമ്മയുമാണ്.
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയുമോ ? - കുറച്ച് നാളായിട്ട് ഈ നഗരത്തിൽ ഉണ്ട്.
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും ? - മൈക്രോഫ്റ്റ് അവരെ ലെസ് മിസ്സിന്റെ മാറ്റിനിക്ക് കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
എന്നെക്കൊണ്ട് അതുചെയ്യിക്കാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കിയതാണ്.
- അത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയുമാണോ ? - അതേ
അത്...
..അതല്ല ഞാൻ...
എന്താ ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് , അവർ വളരെ...
സാധാരണക്കാരണല്ലോ ?
അത് ഞാൻ ചുമക്കേണ്ട ഒരു കുരിശ് ആണ്.
അത് അവർക്കും അറിയാമോ ?
- മ്മ് ? - കഴിഞ്ഞ രണ്ടു വർഷമായിട്ട് നിങ്ങൾ ഒളിച്ചുകളിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന് ?
- ചിലപ്പോൾ .. - ഓ.. അപ്പോൾ അതാണ് അവർ ശവസംസ്‌കാരത്തിന് വരാതിരുന്നതല്ലേ !
- സോറി , വീണ്ടും സോറി . - മ്മ്..
ക്ഷമിക്കൂ..
അപ്പോൾ നിങ്ങളതങ്ങ് വടിച്ചുകളഞ്ഞല്ലേ ?
- അതേ . - അതെനിക്ക് ചേരുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.
- അതേ , എനിക്ക് സന്തോഷമായി. - നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായില്ലേ ?
ഇല്ല , എനിക്ക് എന്റെ ഡോക്ടർ ക്ളീൻ-ഷേവ് ആയിട്ടിരിക്കുന്നതാണിഷ്ടം.
അത് നമ്മൾ എപ്പോഴും കേൾക്കുന്ന ഒരു വാചകമേയല്ല.
നിങ്ങൾക്കെന്ത് തോന്നുന്നു ?
ശരി , വലിയ കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ല .കുറച്ച് പുകഞ്ഞ് പോയി.
ശരി.
ഇന്നലെ രാത്രി , ആരാണത് ചെയ്തത് ?
അവരെന്തിനാണ് എന്നെ ലക്ഷ്യം വെച്ചത് ?
എനിക്കറിയില്ല.
ആരെങ്കിലും ഇനി ഞാൻ വഴി നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതാണോ ?
ഇതിന് ഇനി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ആ തീവ്രവാദികളുമായി വല്ല ബന്ധവുമുണ്ടോ ?
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. അത് വളരെ അവ്യക്തമാണ്.
എന്തിനാണ് ഒരു ഏജന്റ് തീരെ നിസ്സാരമായ ഒരു കാര്യം നമ്മളോട് പറയാൻ വേണ്ടി സ്വന്തം ജീവൻ കളഞ്ഞത് ? അതാണ് വിചിത്രം.
- അയാളുടെ ജീവൻ കളഞ്ഞെന്നോ ? - മൈക്രോഫ്റ്റ് പറയുന്നതനുസരിച്ച് അങ്ങനെയാണ്.
ഒരു രഹസ്യ നെറ്റ്-വർക്ക് ലണ്ടനിൽ ഒരു ആക്രമണം നടത്താൻ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ട് , അത് മാത്രമാണ് നമുക്കാകെ അറിയാവുന്നത്.
- ഇവയാണ് എന്റെ എലികൾ , ജോൺ. - എലികളോ ?
എന്റെ അടയാളങ്ങൾ , ഏജന്റുമാർ ,തെരുവിൽ ജീവിക്കുന്നവർ. ചിലപ്പോഴൊക്കെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ലഭിച്ചിരുന്ന ആനുകൂല്യങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇല്ലാതെയാകും.
അവരിൽ ആരെങ്കിലും സംശയകരമായ രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ തുടങ്ങിയാൽ , നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം എന്തോ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന്.
അവരിൽ 5 പേരും വളരെ സാധാരണമായി തന്നെയാണ് പെരുമാറുന്നത് ,പക്ഷേ ആറാമത്തവൻ...
എനിക്ക് അയാളെയറിയാം അല്ലേ ?
മോറൻ പ്രഭു , ഈ രാജ്യത്തിലെ ഒരു പ്രഭു . വിദേശ വികസനകാര്യ മന്ത്രി.
- അധികാരവർഗ്ഗത്തിന്റെ തന്നെ നെടുംതൂൺ. - അതേ
അയാൾ 1996 മുതൽ നോർത്ത് കൊറിയക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.
- എന്താ ? - അയാൾ ആണ് പെരുച്ചാഴി , ഒന്നാമത്തെ പെരുച്ചാഴി.
അയാൾ വളരെ സംശയാസ്പദമായ ഒരു കാര്യം ഇപ്പോൾ ചെയ്തു .
അതേ , അതുവളരെ വിചിത്രമാണ്.
അയാൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ ?
മാപ്പ് അനുസരിച്ച് ഇല്ല.
ഇതിൽ എന്തോ ഉണ്ട് , എന്തോ ഞാൻ വിട്ട് പോയിട്ടുണ്ട് .
എന്തോ എന്റെ മുഖത്തേക്ക് തന്നെ തുറിച്ചു നോക്കി നിൽപ്പുണ്ട്.
അവർ ആരാണെന്ന് വല്ല പിടിയുമുണ്ടോ , ഈ രഹസ്യ സംഘത്തിൽ ഉള്ളവർ ?
ഏറ്റവും സ്പഷ്ടമായിട്ടുള്ളവരുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് തീർച്ചയായും ഇന്റലിജെൻസിന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടാകും.
നമ്മുടെ പെരുച്ചാഴി ഇപ്പോൾ തന്റെ മാളത്തിൽ നിന്നും പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
അൽ- കൊയ്ത ? IRA യ്ക്ക് വീണ്ടും ഇരിക്ക പൊറുതിയില്ലാതെ ആയിരിക്കുകയാണ്,
- ചിലപ്പോൾ അവർ ഒന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ പോകുകയായിരിക്കും... - അതേ , അതേ ,അതേ !
ഞാൻ ഇത്രയും നേരം ഒരു പൊട്ടനായിരുന്നു , വെറുമൊരു കണ്ണുപൊട്ടൻ !
എന്താ ? ഓ , അത് കൊള്ളാം. അത് അത്യുജ്ജ്വലമായിരിക്കും !
നിങ്ങളെന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഈ പറയുന്നത് ? മൈക്രോഫ്റ്റിന്റെ ബുദ്ധിവൈഭവം ഒട്ടും തന്നെ മങ്ങിയിട്ടില്ല.
അത് വിശിഷ്ടമാണ് , വളരെയധികം സവിശേഷതയുള്ളത്.
നിങ്ങളെന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ?
അത് ഒരു രഹസ്യ നെറ്റ്-വർക്കൊന്നുമല്ല , ജോൺ അതൊരു ഭൂമിക്കടിയിലെ നെറ്റ്-വർക്ക് തന്നെയാണ് !
ശരി.
- എന്താ ? - ചിലപ്പോഴൊക്കെ വഴിതെറ്റിക്കുന്ന ആ സംഭവം അത് നമ്മുടെ മുഖത്തേക്ക് തന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണെങ്കിൽ പോലും
നമുക്ക് കാണാൻ ആകാത്ത വിധം സാഹസികവും നിഷ്‌ഠൂരവുമായിരിക്കും.
- 7 കാറുകൾ വെസ്റ്റ്മിനിസ്റ്ററിൽ നിന്നും പുറപ്പെടുന്നു. - മ്മ്..
പക്ഷേ 6 കാറുകൾ മാത്രമേ സെന്റ് ജെയിംസ് പാർക്കിൽ എത്തുന്നുള്ളൂ.
അഹ് , പക്ഷേ അത് , ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അത് അസാധ്യമാണെന്നാണ് .
മോറൻ അല്ല അപ്രത്യക്ഷമായത് . ഒരു കാർ തന്നെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്.
ഡ്രൈവർ ട്രെയ്നിന്റെ വഴി തിരിച്ച് വിട്ട ശേഷം അവസാനത്തെ ബോഗി മാത്രം വിച്ഛേദിചിട്ടുണ്ടാകും.
എവിടെ വെച്ച് വിച്ഛേദിച്ചു ? നിങ്ങളല്ലേ പറഞ്ഞത് ആ രണ്ട് സ്റ്റേഷനുകൾക്ക് ഇടയിൽ ഒന്നും തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന്.
മാപ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ മറ്റെല്ലാ സാധ്യതകളും ഒഴിവാക്കി കഴിയുമ്പോൾ ,
പിന്നെയെന്താണോ അവശേഷിക്കുന്നത് അതുതന്നെയായിരിക്കണം സത്യം. ആ കാർ അപ്രത്യക്ഷമായി, അതായത് അത് എവിടെയോ ഉണ്ടാകണം.
പക്ഷേ എന്നാലും , എന്തിനായിരിക്കും ഇത് ചെയ്തത് ?
എന്തിനായിരിക്കും കാർ വിച്ഛേദിച്ചത് ?
അത് സെന്റ് ജെയിംസ് പാർക്കിനും വെസ്റ്റ്മിനിസ്റ്ററിനും ഇടയിൽ വെച്ചാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത് .
മോറൻ പ്രഭു അപ്രത്യക്ഷനായത്.
നിങ്ങളെ ആ ഫയർവർക്ക് പാർട്ടിയിൽ വെച്ച് തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയി ഏതാണ്ട് കത്തിച്ച് കൊന്നതായിരുന്നു.
ഏതാണ് തീയതി , ഇന്ന് എത്രാം തീയതിയാണ് , ജോൺ ?
മ്മ്..? നവംബർ...
ഓഹ് , ദൈവമേ !
മോറൻ പ്രഭു , അയാൾ ഈ രാജ്യത്തിലെ പ്രഭുവാണ്.
സാധാരണ അയാൾ വീട്ടിലിരിക്കാറാ പതിവ്.
ഇന്ന് രാത്രി , പുതിയ തീവ്രവാദി വിരുദ്ധ ബില്ലിൽ വോട്ട് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി രാത്രി മുഴുവൻ ഇരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
പക്ഷേ അയാൾ അവിടെയുണ്ടാകില്ല , ഇന്ന് രാത്രിയുണ്ടാകില്ല.
നവംബർ 5 ന് അയാൾ ഉണ്ടാകില്ല.
"ഓർമയില്ലേ , ഓർമ്മയില്ലേ ..."
'വെടിമരുന്നും , ചതിയും , പദ്ധതികളുമെല്ലാം !"
അവിടെയൊന്നും തന്നെയില്ല , ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ , മി. ഹോംസ്
സമാന്തരമായ മറ്റു പാളങ്ങളോ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട സ്റ്റേഷനുകളോ ഒന്നും .
അവിടെയുണ്ടാകണം , ഒരിക്കൽ കൂടി നോക്ക്.
ഈ മുഴുവൻ പ്രദേശവും പുതിയതും പഴയതുമായ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ട് ആകെ അലങ്കോലമായി കിടക്കുകയാണ്.
ചാറിങ്ങ് ക്രോസ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് തന്നെ കുറച്ച് പഴയ സ്റ്റേഷനുകൾ ചേർന്നാണ്,
ട്രഫൽഗാർ സ്ക്വായറും സ്ട്രാൻഡും പോലെ തന്നെ.
അല്ല , ഇത് അതൊന്നുമല്ല , നമ്മൾ അതെല്ലാം കൂട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
സെന്റ് മാർഗററ്റ് സ്ട്രീറ്റ് , ബ്രിഡ്‌ജ്‌ സ്ട്രീറ്റ്, സുമാട്രാ റോഡ് , പാർലിമെന്റ് സ്ട്രീറ്റ്...
'നിൽക്ക് , നിൽക്ക് , സുമാട്രാ റോഡ് ?
'നിങ്ങളിപ്പോൾ സുമാട്രാ റോഡ് എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ മി.ഹോംസ് ? അവിടെയൊരു കാര്യമുണ്ട്,
- എനിക്കതറിയാമായിരുന്നു , ഇപ്പോൾ കത്തിയോ ! - കത്തി
അവിടെയൊരു സ്റ്റേഷനുണ്ട്.
എന്നിട്ട് , പിന്നെയെന്താ അത് മാപ്പുകളിൽ ഇല്ലാത്തത് ?
- കാരണം അത് തുറക്കുന്നതിന് മുൻപ് തന്നെ അടച്ചുപൂട്ടിയ ഒരു സ്റ്റേഷൻ ആണ്. - എന്ത്?
അവർ പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉണ്ടാക്കി സ്റ്റെയർക്കേസും ഉണ്ടാക്കി , പക്ഷേ അതെല്ലാം
ചുവപ്പുനാടകളിലും വിവാദങ്ങളിലും കുരുങ്ങിപ്പോയി അതുകൊണ്ട് അവർ മുകളിൽ സ്റ്റേഷനൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
അത് വെസ്റ്റ്മിനിസ്റ്റർ കൊട്ടാരത്തിന് നേരെ താഴെ തന്നെയാണ്.
അപ്പോൾ എന്തായിരിക്കും താഴെയുള്ളത് , ബോംബ് ആയിരിക്കുമോ ?
ഓഹ്.
തീവ്രവാദി വിരുദ്ധ ബില്ലിന് വേണ്ടിയുള്ള വോട്ടിങ് ഉടൻ നടക്കേണ്ടത് കൊണ്ട്
MP മാരെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ മുറിയിലേയ്ക്ക് പൊയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഗവൺമെന്റ് "ഈ പാർലിമെന്റിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വോട്ട് " എന്നാണ് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്.
ഇനി നമുക്ക് തിരിച്ച് നമ്മുടെ..
നമ്മൾ നമ്മുടെ തന്നെ ആളുകളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ പിന്നെ സത്യത്തിൽ എന്തിനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മൾ സംരക്ഷിക്കുന്നത്
അപ്പോൾ അവിടെയൊരു ബോംബുണ്ടല്ലേ ?ആ കാറിൽ ബോംബ് ആണല്ലേ.
- ആയിരിക്കണം. - ശരി.
- നിങ്ങളെന്താണീ ചെയ്യുന്നത് ? - ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു. - എന്ത് ? - വേണ്ട !
ഷെർലോക്ക് , ഇത് കുട്ടിക്കളിയല്ല, അവർക്ക് പാർലിമെന്റിലുള്ളവരെയെല്ലാം പുറത്തിറക്കണ്ടേ.
അവർ ഇതിനിടയ്ക്ക് കയറി തലയിടും, അവരെപ്പോഴുങ്ങനെയാണ്. ഇതാണ് കൂടുതൽ നല്ലതും , ഫലപ്രദവും .
- നിയമവിരുദ്ധവും അല്ലേ ? - കുറച്ച് .
നിങ്ങളെന്തു ചെയ്യുവാണ് ?
വരുന്നു.
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. ഏതായാലും , അതൊരു തുടക്കമാണ് .
അത് വേറെയെവിടെയുമാകാൻ സാധ്യതയില്ല.
ഓഹ് !
എന്താ ?!
നിൽക്ക് , ഷെർലോക്ക് ? എന്താ ? അത് , അതിൽ കറന്റില്ലേ?
നമ്മൾ പാളത്തിൽ തൊടാത്തിടത്തോളം ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
തീർച്ചയായും , അതേ, പാളത്തിൽ തോടേണ്ട. അടിപൊളി !
ഈ വഴി വാ.
- നിങ്ങൾക്കുറപ്പാണോ ? - അതേ.
ഹാ !
അത് നോക്ക്.
ജോൺ... മ്മ്..?
തകർക്കാനുള്ള സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ
ഇത് കാലിയാണ് . ഇതിലൊന്നുമില്ല
അങ്ങനെയാണോ ?
ഇതാണ് ബോംബ് .
എന്താ ?
ഇതിൽ സ്ഫോടകവസ്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല, ഈ മുഴുവൻ കംപാർട്ട്മെന്റ് തന്നെയാണ് ബോംബ്.
നമ്മൾ ബോംബ് സ്ക്വാഡിനെ ഉടനെ വിളിക്കണം.
ഇനി അതിനൊന്നുമുള്ള സമയം കാണില്ല .
അപ്പോൾ പിന്നെ നമ്മളെന്ത് ചെയ്യും ?
എനിക്കൊരുപിടിയുമില്ല.
- എന്തെങ്കിലുമൊന്ന് ആലോചിക്ക്. - എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരുതുന്നത് ?
നിങ്ങളല്ലേ ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് , ഏറ്റവും വലിയ ബുദ്ധിമാൻ.
അതിന്റെ അർത്ഥം ഒരു യമണ്ടൻ ബോബ് നിർവീര്യമാക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമെന്നല്ല !
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ?! - എനിക്ക് അതിന് ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കലായിരുന്നില്ല പണി. ഞാനൊരു ഡോക്ടർ ആണ് !
ഒരു പട്ടാളക്കാരനും കൂടി ആയിരുന്നല്ലോ , നിങ്ങളിടയ്ക്കിടയ്ക്ക് ഞങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാറില്ലേ അത് !
നമുക്ക്..നമുക്ക് ആ ടൈമർ ഇങ്ങ് പറിച്ചെടുക്കാനോ മറ്റോ പറ്റില്ലേ ?
- അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും. - കണ്ടോ , അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം !
ഓഹ് !
എന്റെ ദൈവമേ !
നിങ്ങളെന്താ പോലീസിനെ വിളിക്കാതിരുന്നത് ?!
- നിങ്ങൾക്കൊന്ന്... ? - നിങ്ങളെന്താ ഒരിക്കലും പോലീസിനെ വിളിക്കാത്തത് ?!
ഇനി ഏതായാലും , അതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ലല്ലോ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കീ ബോംബ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ ?!
നിങ്ങൾക്ക് ബോംബ് ഓഫ് ചെയ്യാനും പറ്റില്ല എന്നിട്ടും പോലീസിനെ വിളിച്ചതുമില്ല അല്ലേ !
പോ , ജോൺ. ഇപ്പോൾ തന്നെ പോ !
ഇനിയത്‌കൊണ്ടൊന്നും പ്രയോജനമില്ല.കാരണം ഇനി ഇവിടെനിന്നും പോകാനുള്ള സമയമില്ല.
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളയാളുകളും മരിക്കും !
മനക്കൊട്ടാരം !
- മ്മ് ? - നിങ്ങളുടെയാ മനക്കൊട്ടാരം ഉപയോഗിക്ക് !
അതുകൊണ്ടെന്താ പ്രയോജനം ?
നിങ്ങൾ സൂര്യന് താഴെയുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അരച്ച് കലക്കി കുടിച്ചേക്കുവല്ലേ !
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് ഒരു ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കുന്നതെങ്ങനെയാണെന്ന് എവിടെയോ തിരുകി വെച്ചിട്ടുണ്ട് എന്നാണല്ലേ ? - അതേ !
ഉണ്ടായിരിക്കാം.
ചിന്തിക്ക് !
ചിന്തിക്ക് , പ്ലീസ് ചിന്തിക്കാൻ .
ചിന്തിക്ക് !
എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല.
ഓഹ് , എന്റെ ദൈവമേ !
ഇതാണത്.
ഓ , എന്റെ ദൈവമേ !
അത് ഓഫ് ആക്ക് . ഓഹ് , ദൈവമേ !
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എന്താ ?
എനിക്കാവില്ല , എനിക്കതിനാവില്ല , ജോൺ.
എനിക്കറിയില്ല അതെങ്ങനെയാണെന്ന്.
എന്നോട് പൊറുക്കണം.
എന്താ ?!
പ്ലീസ് , ജോൺ , എന്നോട് പൊറുക്കണം.
നിങ്ങളെ ഞാൻ ഇതുവരെ വേദനിപ്പിച്ചതിനെല്ലാം എന്നോട് പൊറുക്കണം.
- ഇല്ലില്ല, ഇല്ലില്ല, ഇല്ല ! ഇതൊരു വിദ്യയാണ്. - അല്ല .
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു വിദ്യയാണ് ഇത്.
- അല്ല. - നിങ്ങളെന്നെക്കൊണ്ട് നല്ലതെന്തെങ്കിലും വെറുതെ പറയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണല്ലേ .
ഈ തവണ അങ്ങനെയല്ല..
നിങ്ങളിങ്ങനെയൊക്കെ പെരുമാറിയിട്ടും നിങ്ങളൊരു നല്ലവനാണെന്ന് കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുവാണല്ലേ ...
നിങ്ങൾ മരിക്കണമെന്നെനിക്കില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങളങ്ങനെയാഗ്രഹിക്കുന്നത് സൂക്ഷിച്ച് വേണം.
ഞാൻ തിരിച്ച് വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ , നിങ്ങളിപ്പോൾ ഇവിടെയിങ്ങനെ നിൽക്കില്ലായിരുന്നു.
...നിങ്ങൾക്കിപ്പോഴും ഒരു ഭാവിയുണ്ടാകുമായിരുന്നു , മേരിയോടൊപ്പം.
ശരിയാണ് , അതെനിക്കറിയാം
നോക്ക് , ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ... എനിക്കിത് വലിയ പ്രയാസമാണ്...
എനിക്കറിയാം.
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനും ഏറ്റവും വല്യ ബുദ്ധിമാനും നിങ്ങളാണ്.
അതേ , തീർച്ചയായും , ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.
മൊറിയാർട്ടി നയിച്ചിരുന്ന ആ കുറ്റവാളികളുടെ സംഘം വളരെ വിപുലമായിരുന്നു.
അതിന്റെ വേരുകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു., ഒരു കാൻസർ പോലെ ,അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഒരു പദ്ധതിയിട്ടു .
മൈക്രോഫ്റ്റ് മൊറിയാർട്ടിക്ക് എന്നെകുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊടുത്തു.
മൊറിയാർട്ടി , പകരം ഞങ്ങൾക്ക് സൂചനകൾ തന്നു ,
അയാളുടെ വല എത്രത്തോളം വ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നതിന്റെ സൂചനകൾ .
ഞങ്ങൾ അയാളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു , കാരണം അയാളാണ് ജയിച്ചു നിൽക്കുന്നതെന്ന് അവനെ വിശ്വസിപ്പിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമായിരുന്നു.
എന്നിട്ട് മോറിയാർട്ടി എന്റെ സൽപേര് ഇഞ്ചിഞ്ചായി നശിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ മാറി നിന്ന് കാണുകയായിരുന്നു
അവനെന്നെ തോല്പിച്ചുവെന്ന് അവനെ എനിക്ക് വിശ്വസിപ്പിക്കണമായിരുന്നു,
പൂർണ്ണമായും എന്നെ തോൽപ്പിച്ച് കഴിയുമ്പോൾ , അവൻ അവന്റെ കൈയ്യിലെ ചീട്ടുകൾ കാണിക്കും.
ഞങ്ങൾ ആ കെട്ടിടത്തിന് മുകളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള 13 കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവ ഓരോന്നിനെയും കുറിച്ച് നല്ലപോലെ വിശകലനം ചെയ്ത് അവയ്ക്ക് ഓരോന്നിനും കോഡ് നെയിം നൽകിയിരുന്നു.
എന്റെ സൽപ്പേര് മാത്രമായിരുന്നില്ല മൊറിയാർട്ടിക്ക് കുഴിച്ച് മൂടേണ്ടിയിരുന്നത് .
ഞാൻ മരിക്കണമായിരുന്നു.
ഷെർലോക്ക് !
നിനക്കെന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യിപ്പിക്കാം , ഉപദ്രവിക്കാം ,
നിനക്കെന്നെ നിനക്കിഷ്ടമുള്ളയെന്തും ചെയ്യാം ,
പക്ഷേ അവർ ആ കാഞ്ചി വലിക്കുന്നത് തടയാൻ ഒന്നിനുമാകില്ല.
നിനക്ക് ഈ ലോകത്ത് ആകെയുള്ള മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കളും മരിക്കും, നീ ...
ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്ത് നിന്റെ കഥ പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ അല്ലേ.
നീ അത് സമ്മതിച്ചേ പറ്റൂ , അതാണ് അതിന്റെ ഭംഗിയെന്ന്.
പക്ഷേ ഞാൻ മുൻകൂട്ടി കാണാതിരുന്ന ഒരു കാര്യം ഏതറ്റം വരെ
'പോകാൻ മോറിയാർട്ടി തയ്യാറാകും എന്നതായിരുന്നു.എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത് വ്യക്തമായിരുന്നുവെന്ന്.
നമ്മുടെ സ്വിമ്മിങ് പൂളിൽ വെച്ചുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ നിന്നും തന്നെയത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേ ഉള്ളൂ.
'അവന്റെ അന്ത്യാഭിലാഷം '
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എനിക്കധികനേരമൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന്.
ഞാനെന്റെ ചേട്ടനെ വിളിച്ചു കാര്യങ്ങൾ നീക്കി തുടങ്ങി .
പിന്നെ എല്ലാവരും അവരവരുടെ ജോലിയിലേയ്ക്ക് തിരിച്ച് പോയി.
'അതൊരു വിദ്യയായിരുന്നു'
അത് വെറുമൊരു ചെപ്പടി വിദ്യയായിരുന്നു.
ശരി , മതി ഇനിയിതൊന്ന് നിർത്ത്.
ഇനി , നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നിടത്ത് തന്നെ നിൽക്ക് .
അനങ്ങരുത്.
ശരി.
എന്നെ തന്നെ നോക്കി നിന്നോ
പ്ലീസ് , ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യാമോ ?
ജോൺ ഞാൻ പറയുന്നിടത്ത് തന്നെ നിൽക്കേണ്ടത് സുപ്രധാനമായ ഒരു കാര്യമായിരുന്നു.
അവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ അയാളുടെ കാഴ്ച്ച ആംബുലൻസ് സ്റ്റേഷൻ കാരണം മറഞ്ഞിരിക്കുമായിരുന്നു.
ഷെർലോക്ക് !
എനിക്ക് എയർ - ബാഗിൽ തന്നെ വീഴണമായിരുന്നു.
'ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
വേഗതയായിരുന്നു ഏറ്റവും പ്രധാനം.
എയർ- ബാഗ് വഴിയിൽ നിന്നും മാറ്റണമായിരുന്നു.
ജോൺ സ്റ്റേഷൻ കടന്ന് വരുമ്പോഴേക്കും അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
പക്ഷേ അയാളൊരു ശവ ശരീരം കാണേണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യമായിരുന്നു.
'അവിടെയാണ് മോളി വരുന്നത്
ഒരു ക്ളോക്കിലെ സംഖ്യകളെ പോലെ ഞങ്ങൾ ഒരു വഴിക്ക് പോയപ്പോൾ ജോൺ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോയി.
'പിന്നെ നമ്മുടെ കൃത്യ നിഷ്ഠയുള്ള സൈക്കിൾ ഓടിച്ച് വന്നയാൾ
ജോണിനെ ചെറുതായിട്ടൊന്ന് തട്ടിയിട്ടു.
അത് എനിക്ക് നടപ്പാതയിൽ കിടന്ന ശവ ശരീരത്തിന് പകരം കിടക്കാൻ സമയം നൽകി.
ബാക്കിയെല്ലാം വെറും അലങ്കാരങ്ങളായിരുന്നു.
പിന്നെ ഒരു ഫൈനൽ ടച്ചിന് കക്ഷത്തിൽ ഒരു സ്ക്വാഷ് ബോൾ വെച്ചു ,
ആവശ്യത്തിന് ഞെരുക്കിയാൽ പൾസ് താത്കാലികമായി നിലയ്ക്കും.
ഞാൻ അങ്ങോട്ടൊന്ന് വന്നോട്ടെ, പ്ലീസ്
അയാൾ എന്റെ സുഹൃത്താണ്. പ്ലീസ്.
എന്റെ സുഹൃത്ത് ആണയാൾ. പ്ലീസ്.
അയാളെന്റെ സുഹൃത്താണ്.. എന്റെ സുഹൃത്താണ്.. പ്ലീസ്.
എല്ലാം മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരുന്നു , നടന്നേക്കാവുന്ന എല്ലാ സംഭവങ്ങളും .
എല്ലാം വളരെ ഭംഗിയായി തന്നെ നടന്നു.
മോളി . മോളി ഹൂപ്പർ ? അവളും അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലേ ?
അതേ . നിങ്ങൾക്കോർമയില്ലേ മൊറിയാർട്ടി തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയ ആ കൊച്ചുപെൺകുട്ടിയെ ?
ഇറങ്ങി പോ !
അവളങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചത് ഞാനവളെ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയതുകൊണ്ടാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതിയത് .
പക്ഷേ അതിൽ നിന്നും ഞാൻ ഊഹിച്ചു എന്നെപോലെയിരിക്കുന്ന ആരെയോ
സംശയം ജനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി , മൊറിയാർട്ടി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്നും പിന്നെ അയാൾ ആരായിരുന്നാലും
അയാളുടെ ഉപയോഗം കഴിഞ്ഞതോടെ തന്നെ അയാളെ വഴിയിൽ നിന്നും അവൻ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്നും .
അതായത് മോർച്ചറിയിൽ എവിടെയോ എന്നെപോലെ തന്നെയിരിക്കുന്ന ഒരാളുടെ ശവം ഉണ്ടാകുമെന്ന്.
ബുദ്ധിമാൻ.
മോളി ആ ശവം കണ്ടെത്തി കൃത്രിമ രേഖകൾ ഉണ്ടാക്കി വെച്ചു.
പിന്നെ ഞാൻ മറ്റൊരു കോട്ടും കൊടുത്തു.
എനിക്ക് ഒരുപാട് കോട്ടുകൾ ഉണ്ടല്ലോ.
അപ്പോൾ ജോണിനെ ഉന്നം വെച്ച് നിന്നിരുന്ന സ്നൈപ്പറോ ?
അയാൾക്ക് വെടിവെക്കാൻ കഴിയുന്നതിന് മുൻപ് തന്നെ മൈക്രോഫ്റ്റിന്റെയാളുകൾ ഇടപെട്ടിരുന്നു.
വീണ്ടും പരിഗണിക്കാൻ വേണ്ടി അയാളെ ക്ഷണിച്ചതായിരുന്നു.
അത് കഴിഞ്ഞോ ?
കൊള്ളാം.
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെയാ ഭവന രഹിതരുടെ ശൃംഖലയോ ?
ഞാൻ വിവരിച്ചത് പോലെ തന്നെ ആ തെരുവ് മുഴുവൻ അടച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഒരു നാടകത്തിലെ ഒരു രംഗത്തിനെന്നപോലെ.
വെടിപ്പായിരുന്നില്ലേ , അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ ?
മ്മ്..
എന്താ ?
അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകുക.
ഓഹ് , ശരിക്കും ?
- അങ്ങനെയല്ല , ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഇതൊന്നും അത്ര ബുദ്ധിപരമായിരുന്നില്ല എന്നല്ല , പക്ഷേ.. - എന്താ ?
ചെറുതായിട്ട് ... നിരാശ തോന്നി.
ഓഹ് . എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വിമർശകരായി. ഏതായാലും , അതിനല്ല ഞാനിങ്ങോട്ട് വന്നത് .
- അല്ലേ ? - അല്ല , ഞാനെന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് , മി. ഫിലിപ്പ്.
"ഹൗ ഐ ഡിഡ് ഇറ്റ് " ബൈ ജാക്ക് ദി റിപ്പർ?'
അതുവളരെ സങ്കീർണമായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ ?
ലൂറിഡ് . വളരെ വിവാദമായ ഒരു കേസ് , എനിക്കതിൽ താത്പര്യമുണ്ടാകുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്.
പക്ഷേ നിങ്ങളത് ഓവറാക്കി , ഫിലിപ്പ് . നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെയൊരു ഫാൻ ക്ലബ്ബും.
നിങ്ങളെ അതിലേയ്ക്ക് നയിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു എന്ന കാര്യം അറിഞ്ഞ് കൊണ്ട് എനിയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല,
പക്ഷേ നിങ്ങളായിരുന്നില്ല . നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നത് എപ്പോഴും ശരിയായിരുന്നു , ഞാൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല.
അതല്ല . അതല്ല , ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയായല്ലോ ?
- അതേ. - അതേ
എന്നാലും നിങ്ങൾ പോലീസിന്റെ സമയം കുറെ പാഴാക്കി.
ഇവിടത്തെ നിയമങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു.
പാർലിമെന്റ് തകരാനും നൂറ് കണക്കിന് ആളുകളുടെ മരണത്തിന് കാരണമാകുമായിരുന്ന
വലിയ ഒരു തീവ്രവാദി നെറ്റ്-വർക്കിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ നിന്നും എന്റെ ശ്രദ്ധ തിരിച്ചു.
ഓഹ് , ദൈവമേ ! ഓഹ് , എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം , ഷെർലോക്ക് !
എനിക്ക് ഒരുപാട് ദുഃഖമുണ്ടതിൽ
നിൽക്ക്.
ഇതൊന്നും ശരിയാകുന്നില്ലല്ലോ.
ജോൺ നിങ്ങൾ പറയുന്നിടത്ത് തന്നെ നിൽക്കും എന്ന് നിങ്ങൾക്കെന്തായിരുന്നു ഇത്രയുറപ്പ് ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് , അയാൾ അവിടെ നിന്നും മാറിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്താകുമായിരുന്നു ?
പിന്നെ.. നിങ്ങളെങ്ങനെയാണ് അതെല്ലാം അത്ര വേഗം ചെയ്തത് ?
ആ സൈക്കിൾ അയാളെ ഇടിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിലോ ?
പിന്നെ എന്തായാലും , നിങ്ങളെന്തിനാണ് ,ഇതെല്ലാമെന്നോട് പറയുന്നത് ?
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ചെയ്തെങ്കിൽ തന്നെ ,നിങ്ങൾ അത് പറയുന്ന അവസാനത്തെ ആളായിരിക്കില്ലേ ഞാൻ.
ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് !
നിങ്ങൾ... ഓഹ് , ആ മുഖം കണ്ടില്ലേ !
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും... - നിങ്ങളുടെ ആ മുഖം !
നിങ്ങൾ !
- ശരിക്കും നിങ്ങളെ പറ്റിച്ചേ ! - പോടാ ***!
- എനിക്കറിയാരുന്നു ! എനിക്കറിയാരുന്നു ! - നിങ്ങൾ ...ഓഹ് , നിങ്ങളെന്തൊക്കെ നല്ല കാര്യങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്..
- നിങ്ങളിത്രയും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു എന്നെനിക്കറിയത്തേയില്ലായിരുന്നു . - ഇനി ഇതിനെക്കുറിച്ചൊരക്ഷരം മിണ്ടിയാൽ കൊല്ലും ഞാൻ .
- പറയില്ല വാക്ക്.. - ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ ! അറിയാല്ലോ എന്നെ !
നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നോ ഇതെങ്ങനെയാണ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ?
ഇതിനൊരു ഓഫ് സ്വിച്ചുണ്ട്.
എപ്പോഴും ഒരു ഓഫ് സ്വിച്ച് ഉണ്ടാകുകയും ചെയ്യും.
ഒരു ഓഫ് സ്വിച്ച് ഇല്ലെങ്കിൽ ഈ തീവ്രവാദികൾ എല്ലാത്തരം പ്രശ്നങ്ങളിലും ചെന്ന് ചാടില്ലേ.
- പിന്നെയെന്തിനാണ് നിങ്ങളെന്നെ ഇത്രയും കഷ്ടപ്പെടുത്തിയത് ? -ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം കള്ളമായിരുന്നില്ല.
ഈ ചെറിയ ലൈറ്റുകൾ എങ്ങനെയാണ് ഓഫ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കു യാതൊരു പിടിയുമില്ല.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചിരുന്നു അല്ലേ ? അതേ തീർച്ചയായും ഞാൻ വിളിച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളെ കൊല്ലും !
ഓഹ് , പ്ലീസ് , എന്നെ കൊല്ലാനോ , അതൊക്കെ രണ്ട് വർഷം മുൻപായിരുന്നു.
ഷെർലോക്ക് , പ്ലീസ് , ഞാൻ നിന്റെ കാല് പിടിക്കാം.
നിനക്ക് ഇന്റർവെൽ ആകുമ്പോൾ ഒന്ന് വന്ന് കൂടെ.
ഓഹ് , ക്ഷമിക്കണം എന്റെ പൊന്ന് ചേട്ടാ , പക്ഷേ ചേട്ടൻ വാക്ക് തന്നതല്ലേ .
എനിക്കിതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആവില്ല.
പക്ഷേ നിനക്ക് ഇതിന്റെ വേദന മനസ്സിലായിട്ടില്ല , എന്ത് ഭീകരമാണന്നറിയാമോ .
കമോൺ, നിങ്ങൾക്ക് താഴേയ്ക്ക് പോകേണ്ടി വരും , അവർക്ക് ആ കഥ വേണമെന്ന്.
ഒരു മിനിറ്റ്.
എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമായി , മേരി , നീ തീയതി നിശ്ചയിച്ചോ ?
- മെയ് മാസത്തിലാകാമെന്നാണ് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നത്. - ആഹ് , വസന്തകാലത്തിൽ ഒരു വിവാഹം - അതേ.
- ഏതായാലും , ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളുടെ നിശ്ചയമൊന്ന് കഴിഞ്ഞതായിരുന്നു . - അതേ
- അന്ന് അത് തടസ്സപ്പെട്ടു. - അതേ . - എനിക്കിനി കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
നിങ്ങളവിടെയുണ്ടാകില്ലേ , ഷെർലോക്ക് ?
വിവാഹങ്ങൾ , സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുള്ള ഒരു ഏർപ്പാടല്ല.
- ഹലോ , സുഹൃത്തുക്കളെ . - ഹലോ , മോളി.
- ഇത് ടോം . - ടോം ഇതാണ് എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ - ഹായ്
- ഹായ് നിങ്ങളെയെല്ലാം കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. - ഹായ്.
വൗ ! അതേ , ഹായ് , ഞാൻ ജോൺ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
റെഡി ? റെഡി .
ഷാംപെയിന്‍ വേണോ ?
വേണം.
താങ്ക്സ്.
താങ്ക് യൂ
ഇരിക്ക് , മോനേ. ഓഹ് , താങ്ക്സ്
അപ്പോൾ മ്മ്..
ഇത് കാര്യമായിട്ടാണോ , നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ?
അതേ . ഞാൻ എന്റെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോയി.
നിങ്ങൾ ...?
- ഞാൻ ഒരക്ഷരം പോലും പറയാൻ പോകുന്നില്ല. - വേണ്ട , അതായിരിക്കും നല്ലത്.
- പക്ഷേ ഞാനിപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്. - മ്മ്..?
അവരെന്തിനാണെന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത് ?
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി കഴിഞ്ഞു എന്നവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ പിന്നെയെന്തിനാണ് എന്റെ പിറകെ വന്നത് ?
എന്നെ തീയിലിടാനോ ?
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കതറിയുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.
നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിലെ മോടിപിടിപ്പിച്ച കെട്ടുകഥ പോലെയല്ല , ജോൺ,
യഥാർത്ഥ ജീവിതം വളരെ വിരളമായി മാത്രമേ അത്രയും സുഖമായിരിക്കുകയുള്ളൂ.
എനിക്കറിയില്ല ആരാണ് ഇതിന്റെയെല്ലാം പിന്നിലെന്ന് ,പക്ഷേ ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കും,
ഇതെന്റെ വാക്കാണ്.
നിങ്ങളിതൊന്നും ആസ്വദിക്കുന്നില്ല എന്ന പോലെ നടിക്കേണ്ട .
- മ്മ് ? - തിരിച്ച് വന്ന് . വീണ്ടും ഒരു വീരനായകനായതിനെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്.
- വെറുതെ വിഡ്ഢിത്തരം പറയല്ലേ. - അത് കാണാതിരിക്കണമെങ്കിൽ നിങ്ങളൊരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കണം.
- നിങ്ങളിതിഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടല്ലേ ? - എന്തിഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ?
ഇങ്ങനെ ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് ആയി ഇരിക്കുന്നത്.
അതുകൊണ്ടെന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് പോലുമെനിക്കറിയില്ല.
ഷെർലോക്ക് , അതെങ്ങനെയായിരുന്നു ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങളെന്നോട് പറയുമോ ?
ആ കെട്ടിടത്തിന് മുകളിൽ നിന്നും എങ്ങനെയാണ് ചാടിയതെന്നും രക്ഷപ്പെട്ടതെന്നും ?
നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലേ ജോൺ എന്റെ രീതികൾ . എന്നെ കൊല്ലാൻ ആവില്ലെന്ന് എല്ലാവർക്കുമറിയാവുന്നതല്ലേ.
അല്ല , പക്ഷേ കാര്യമായിട്ട്.
നിങ്ങൾ മരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുഴിമാടത്തിൽ പോയിരുന്നു .
പോയിട്ടുണ്ടാകും എന്ന് എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാനൊരു ചെറിയ പ്രസംഗമൊക്കെ നടത്തിയിരുന്നു.
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു.
എനിക്കറിയാം. ഞാനവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരത്ഭുതം കൂടി ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ മരിച്ച് തന്നെയിരിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഞാൻ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് കേട്ടിരുന്നു.
ഏതായാലും , ഇനി തിരിച്ച് പോയി ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് ആകാനുള്ള സമയമായി.
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
ജോൺ!'
'ജോൺ!